ONLINE CATALOG SEARCH

Documents

A Document

1944-1945
   

Physical Description:

1 Leaflet: Black and White

Subject: American Expeditionary Forces



Ein Dokument

JSM ZG 101 R

Obverse: Photographische Wiedergabe des Briefes der deutschen Rote-Kreuz-Schwester Lise S.                                                                                                                                                                                                                                                        Reverse: Dieses flugblatt ist nichts als die Wiedergabe eines dokuments. Wenn Du dieses Flugblatt wendest, findest Du auf der Rückselte die Wiedergabe eines Briefes, den die deutsche Rote-Kreuz-Schwester Lise S. (Berlin-Dahlem) an Frau Maria Pütz, Kohlscheid, Krs. Aachen, gerichtet hat.   Schwester Lise S wurde in den Invasionskämpfen am 7. august von den Amerikanern gefangengenommen. Sie wurde am 17. August ausgetauscht. in ihrem Brief an Frau Pütz, deren Gatte in amerikanischer Kriegsgefangenschaft ist und den die schwester gepflegt hat, beschreibt Schwester Lise S. die Behandlung in amerikanischer Kriegsgefangschaft. sie schreibt unter anderem:   “Aus dem Tagen Meiner eigenen amerikanischen Gefangenschaft und aus vielfältigen Erzählungen von ausgetauschten Scwerverwundeten weiss ich, dass sich die Amerikaner den Gefangenen gegenüber korrekt, ja häufig freundlich benehmen und ihnen eine sehr gute, ja nach unseren Begriffen reiche Kost bieten, so dass keinerlei Anlass zue Sorge vorhanden ist.”   Dieses Flugblatt ist nichts als die Wiedergabe des Briefes einer deutschen Rote-Kreuz-Schwester. Zwischen Lüge und Wahrheit zu entscheiden liegt an Dir. wer lügt: derNazi-Offizier, der un sein Leben zittert,oder eine deutsche Rote-Kreuz-Schwester, die selbst in Kriegsgefangenschaft war und jetzt in Sicherheit ist? frage Dich selbst und handle danach– Wer Lügt?                                                                                                                                                                                                                                                   —————————————————————————————————————————-                                                                                                                                                                                                                                                  Obverse (English): Photographic reproduction of a letter written by the German Red Cross nurse Lise S.                                                                                                                                                                                                                                    Reverse (English): This leaflet is nothing but the reproduction of a document. If you turn this leaflet over, you will find the reproduction of a letter, written bt German Red Cross nurse Lise S. (Berlin-Dahlem) to Frau Maria Pütz, Kohlscheid, near Aachen. Nurse Lise S. was captured bt the Americans in the invasion battles on august 7th. She was exchanged August 17th. In her letter to Frau Pütz — whose husband was also captured by the Americans, and whom she cared for herself –nurse Lise S. describes the treatment on American Captivity. She writes, among other things: “From the days of my captivity in American hands and from many stories told by exchanged wounded men, I know that americans treat their prisoners correctly, even in a friendly way and that they give them very good food which by our standards is lavish. So there is no reason to be worried.”   This leaflet is nothing but the reproduction of the letter of a German Redcross Nurse. it is up to you to tell the difference between truth and untruth. Who is lying? the nazi officer who is afraid for his life, or a German Red Cross nurse who herself has been in captivity and who is now in safety? Ask yourself this question and act accordingly– Who is Lying?

Collection


Location: Vault
Holding ID: ZG 101 K

Language: english, german
Countries: Germany