ONLINE CATALOG SEARCH

Documents

Allied high Command

1944-1945
   

Physical Description:

1 Leaflet: Black and White

Subject: American Expeditionary Forces



Alliiertes Oberkommando

JSM ZG 104 R

Obverse: Befehl an die versprengten deutschen Truppenteile  Das schnelle vordringen der Alliierten hat es mit sich gebracht, dass zahlreiche deutsche Einheiten versprengt und aufgelöst worden sind und daher von zuständiger deutscher Seite keine Befehle mehr erhalten können.   Um nutzlose Opfer an Menschenleben zu vermeiden, ergeht daher folgender befehl:   1.) Deutsche Soldaten, die abgeschnitten oder versprengt Kommando keine Befehle mehr alliierten Truppenteil zu melden.   2.) bis dahin ist der Einheitsführer bezw. rangälteste Unteroffizier für versprengte Einheiten treten mit sofortiger wirksamkeit in Kraft. Dwight D. Eisenhower Oberbefehlshaber der Alliierten Streitkräfte                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Reverse:Verhaltungsmassregeln   1.) einzelne soldaten und Kleine gruppen stellen sich, indem sie Waffen, Helm und koppel ablegen und ein Taschentuch oder flugblatt schwenken. Sind alliierten vorposten in der Nähe, so sind diese laut und deutlich anzurufen. Passierscheine, wenngleich nützlich, sind nicht unbedingt erforderlich. sammelplätze für Verpflegung und Abtransport befinden sich entlang den Haupt und durchgangsstrasen.   2.)grosse Einheiten werden geschlossen und unter Beachtung militäricher disziplin gemeldet. Der Jeweilige Befehlshaber ist verantwortlich fürdie ordnunfsgemässe durchführung. Offiziere übergeben ihre Einheiten, wenn möglich, an einen alliierten Offizier gleichen Ranges. Sind Bespechungen erforderlich, so können sich beglaubigte Parlamentäre mit dem nächstliegenden alliierten gefechtsstand in Verbindung setzen.                                             ———————————————————————————————————————

Obverse (English): Command to the scattered German troops  The rapid advance of the Allies has brought about many German units that were dispersed and dissolved, and therefore may be obtained from the German side without issuing orders. To avoid futile sacrifice of human life, the follwing command was therefore made:  1.) for allied troops, German soldiers who report being cut off or dispersed from command have no orders 2.) The Unit leading NCO respectively is to come with their scattered troops with immediate effect  -Dwight D. Eisenhower Supreme Commander of the Allied Forces

Reverse (English): Behavior: 1.) Individual soldiers and small groups face by storing weapons, helmet and coupling and swing a handkerchief or leaflet. Allied outposts are near, so be calling loud and clear permits although useful, are not necessarily required. gathering places for meals and transportation are located along the main and Highways. 2.) Large units are limited and reported in accordance with military discipline. The respective commander is responsible for oversight and implementation.  Officers hand over their units, if possible, to an Allied officer of equal rank. conference is required, so to certify truce with the nearest Allied command post contact.

Collection


Location: Vault
Holding ID: ZG 104

Language: german
Countries: Germany