ONLINE CATALOG SEARCH

Documents

Collapse!

1944-1945
   

Physical Description:

1 Leaflet: Black and White

Subject: American Expeditionary Forces



Zusammenbruch!

JSM ZG 120 R

Obverse: Zusammenbruch! Starke alliierte Verbände habe den Rhein überschritten. Die letzte natürliche Verteidigungslinie im western ist verloren. Der Krieg steht unmittelbar vor dem Ende. Die alliierten übermacht ist gewaltiger als je zuvor. Widerstand bedeutet keinen ehrlichen Kampf mehr sondern ein Gemetzel, das allen Sinn verloren hat. SCHLUSS MACHEN!

Reverse: Rettung!    1. Du Kannst Dich Ergeben, indem du die Hände hochhebst, Dich den Alliierten näherst und ihnen “Ei sörrender!” (Ich ergebe mich) zurufst. Mache es ganz klar, dass Du aufgibst: Helm herunter, Koppel ebenfalls. Schwenke ein Taschentuch oder Flugblatt.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   2.Kannst Du Das Nicht, Dann warte bis der angriff Dich erreicht hat. Oder bleibe zurück wenn die anderen zurückgenommen werden. vorsicht: Mache es klar, dass Du aus dem Kampf scheidest. fanatiker die trotz der hoffnungslosen Lage weiterkämpfen sind verloren.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         3. Kannst du Auch Das nicht, Dann setze alles daran, die Kampfzone verlassen. wir wollen Dein Leben schonen. wer aber weiterkämpft, kann nicht geschont werden. Bist du bei Zivilisten dann melde Dich sofort Eintreffen der alliierten den Behörden.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        —————————————————————————————————————————————-

Obverse (English): Collapse! Strong Allied troops have now crossed the Rhine. The last natural line of defnese is lost. the war is near the end. The allied dominance is more powerful than ever before. Resistance is no longer honorable combat, but carnage, which has lost all meaning. FALL APART!                                                                                                                                                                                                                                                                                      Reverse (English): Rescue!   1. You can surrender yourself by lifting your hands up and approaching the nearest Allies saying “Ei sörrender” (I surrender). make it clear that you give up: Helmet down,belt as well. wave a handkerchief or a leaflet.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             2. Can’t do that, then wait until the attacker reaches you. Or stay back when the others are withdrawn.  Caution: Make it clear that you depart from the fight. fanatics who continue fighting despite the hopeless situation, are lost.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     3. Can’t even do that, then set all efforts to leave the combat zone. We want to save your life, but if you continue to fight, you will not be spared. Are you with Civilians? Get in touch immediately upon arrival of the Allied forces.

Collection


Location: Vault
Holding ID: ZG 120

Language: german
Countries: Germany