ONLINE CATALOG SEARCH

Documents

Combat soldier: Ask home

1944-1945
   

Physical Description:

1 Leaflet: Red, Black, and White

Subject: American Expeditionary Forces



Frontsoldat: Frage die Heimat

JSM ZG 75 K R

Obverse: Es geht sie An!   Frage die Heimat, frage Frau und mutter, ob sie es wirklich wollen, dass du in hoffungslosem Widerstand Dein Leben für Himmler und goebbels opferst; oder ob es nicht für Deutschland besser ist, sich für den Wiederaufbau der Heimat zu erhalten.   Frage die Heimat, frage Frau und Mitter, ob sie wollen, dass die Parteifanatiker sich in ihren Städten und Dörfern gegen die allooerte übermacht verschanzen und sie so zu Schutt und Asche werden lassen – ohne den Vormarsch auf die Dauer aufzuhalten.   Frage die Heimat, frage Frau und Mutter, ob sie für unehrenhaft halten was 600 000 Deiner Kameraden im westen getan haben: sich zu ergeben wenn die Lage hoffungslos geworden ist – und niemals war die militärische Lage Deutschlands hoffungsloser.   Frage die Heimat: Sie denkt wie du!   Jawohl: Dieses Flugblatt kommt vom Feind. Bedenke aber dass der Wunsch des Feindes, nutzloses Blutvergiessen zu vermeiden, sich mit dem Interesse Deutschlands deckt.                                                                                                                                                                                                                                Reverse: Achtung: Deutsche Kriegsgefangene werden seit September nicht mehr nach übersee verschifft.   Fragen den Frontsoldaten! Mit dem Einmarsch der Alliierten auf deutsches Reichgebiet sind Heimat und Front Nachbarn geworden. die Heimadbevölkerung kann somit endlich fesrstellen, was für Erfahrungen der Frontsoldat im esten gemacht hat und wie er über die Lage denkt. Der Frontsoldat weiss Bescheid!   Frage ihn ob es möglich ist der überwältigenden übermacht der Allierten auf die Dauer standzuhalten – und sei es mit noch soviel Tapferkeit udn Opferfreudigkeit. frage ihn- er weiss die Antwort!   Frage ihn wie die städte und Dörfer in Westfrankreich ausgesen haben als man versuchte, sie zu verteidigen – und dann nachher als Bombenteppiche und Trommelfeuer den Widerstand gebrochen hatten. Frage ihn – er weiss die Antwort!   Frage ihn ob er will, dass seine Heimat zu einem wüsten Schlachtfeld werden soll, ob Chaos und Elend und Massenselbstmord dem geordneten Einmarsch der Alliierten verzuziehen sind. Frage ihn – er weiss die Antwort!   Der Frontsodat weiss bescheid!                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–Obverse (English):There she goes on! Question home, ask wife and mother, if they really want it, that you sacrifice your life for Himmler and Goebbels in cock-eyed resistance; or if it was not better for Germany  to get to rebuilding the home.   Question home, ask wife and mother, if they want the party fanatics entrench themselves in their towns and villages against the Allied superiority and turned them into ruins – without stopping the advance in the long run. Question home, ask wife and mother if they consider it dishonorable what your 600,000 comrades have done in the West ,to surrender when the situation has become hopeless – and never was the military situation of Germany more hopeless.   Question home: She thinks of you! Yes sir: This leaflet comes from the enemy. But remember that the desire of the enemy, to avoid useless bloodshed, coincides with the interests of Germany.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Reverse (English): Attention: German prisoners of war are no longer shipped overseas since September. Ask frontline soldiers! With the arrival of the Allies the German Reich and home front have become neighbors. the home population can finally determine thus from the experiences of front-line soldier what he thinks about the situation. The combat soldier knows!   Ask him whether the overwhelming superiority of the allies is possible to withstand in the long run – even if with still so much bravery and self-sacrifice. ask him- he knows the answer! Ask him how the towns and villages have looked in western France as they tried to defend them – and then afterwards had their resistance broken through carpet bombing and artillery barrage.   Ask him – he knows the answer! Ask him if he wants his home to become a desert battlefield, if chaos and misery and mass suicide are preferable to orderly invasion of the Allies. Ask him – he knows the answer! The combat soldier knows!

Collection


Location: Vault
Holding ID: ZG 75 K

Language: german
Countries: Germany