ONLINE CATALOG SEARCH

Documents

Fall Apart!

1944-1945
   

Physical Description:

1 Leaflet: Yellow, Black, and White

Subject: American Expeditionary Forces



SchlussMachen

JSM ZG 119 R

Obverse: SchlussMachen bedeutet:     Für Deutschland- Einen harten aber gerechten Frieden, in dem man leben können wird.  Präsident roosevelt erklärte in seinem bericht über die Beschlüsse der Dreimächtekonferenz in Yalta: “Bedingungslose Kapitulation bedeutet nicht die Vernichtung oder Versklavung des deutschen Volkes… Wir werden nicht wieder, wie nach dem vorigen Krieg, in den Fehler verfallen, Wiedergutmachung in Geldleistungen zu verlangen, die Deutschland niemals aufbringen kann. Wir wollen nicht dass das deutsche Volk Hunger leidet oder eine Last für die übrige Welt wird.”  Für Dich- Den Schutz der Genfer Konvention. allein im western haben sich bischer über 1 000 000 deutsche Soldaten unter diesen Schutz gestellt, indem sie sich in hoffnungloser Lage ergaben. als Kriegsgefangenem stehen Dir die folgenden Vergünstigungen zu:   1. Sofortige Entfernung aus der Kampfzone   2. Verpflegung wie der alliierten Truppen   3. Dieselbe Lazarettpflege wie die der Alliierten   4. Regelmässiger Postverkehr mit der Heimat   5. Baldmöglichste Heimkehr nach Kriegsende    Wenn Du Schluss Machen musst, so lege Waffen, Helm und Koppel ab. Hebe die Hände, schwenke etwas Weisses, und rufe den alliierten soldaten zu: [sic]EI Sörrender!

Reverse: Weitermachen bedeutet:   Für Deutschland- Ständig wachsende Verheerung durch Materialschlachten auf deutschem boden im Osten und Westen. Vernichtigung der letzten Voraussetzungen für den Wiederaufbau nach dem Kriege.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Für Deine Familie- Ständig wachsende Gefahren durch den einrollenden Krieg. Selbstmörderische Volkssturmeinsätze, Bombardierungen, immer mehr Nahrungsknappheit, Parteiterror und schliesslich Chaos Für dich- Ständig wachsende Material-Unterlegenheit, in der Deine Opferbereitschaft allein nichts ausrichten kann. Ein Selbstopfer in letzter Stunde, as seinen Zweck verloren hat.                                                                                         ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————- Obverse (English): Falling Apart means:    For Germany- a hard but just peace in which you will be able to live. President rooseveld declared in his Reprt on the Resolutions of the tripartite Conference in Yalta: “Unconditional surrender means not the destruction or enslavement of the German people … we will not return to the mistakes of the last war, to seek redress in cash benefits that Germany can never muster. we do not want the German people to suffer or be a burden to the rest of the world.”                                                                                                                                                                                                                                                                                                         For You- The protection of the Geneva convention. in the western front alone about 1,000,000 soldiers have been put under this protection by surrendering in countless situations. As a prisoner of war you can use the following perks:   1. immediate removal from the combat zone   2. Board from the Allied forces   3. The same hospital care as the allies   4. Regular postal service to the homeland   5. Return home as soon as possible after the end of the war     If you have to surrender,  discard weapons, helmet and belt. Lift your hands, Wiggle something white, and call the allied soldiers “EI Sörrender”!

Reverse (English): Moving On means:   For Germany- Constantly growing devastation by material slaughter on German soil in the east and west. Annihilation the final conditions for the reconstruction after the war. For Your Family- Ever-increasing dangers of the convolutive war. Suicidal military operations, bombings, more and more food shortages, terrorist acts and finally chaos For you- Ever-growing material inferiority, in your sacrifice you alone can not do anything. A self-sacrifice at the last moment, has lost its purpose.

Collection


Location: Vault
Holding ID: ZG 119

Language: german
Countries: Germany