ONLINE CATALOG SEARCH

Documents

Here the reconstruction begins from an American prison camp – one of many:

1944-1945
   

Physical Description:

1 Leaflet: Black and White

Subject: American Expeditionary Forces



Hier fängt der Wiederaufbau an Aus einem amerikanischen Gefangenenlager — einem von vielen:

JSM ZG 7 O

Obverse: 9 Klassen mit durchschnittlich 45 Mann Belegschaft bereiten die Teilnehmer auf die höhere und mittlere Beamtenlaufbahn vor, mit anschliessender Abschlussprüfung.   In der Lager-Universität finden Vorlesungen in folgenden Fächern statt: Recht, Medizin, Philologie, Naturwissenschaften und Technik. durchschnittliche Zahl der Vorlesungsstunden pro Woche in jedem Fach 15 bis 20, in Medizin 30. Die Anerkennung der von der Lager-Universität erteilen Prüfungsdiplome durch due deutschen Hochschulen steht bevor. Ferner ist ein landwirtschaftlicher Kurs vorhanden, der auf die Laufbahn des Diplom-Landwirts vorbereitet.   Weitere Unterrichtskurse: sprachen (Englisch, Französisch, Spanisch, rissisch), Technik (Machinenbau, allgemeine Technik, Elektrotechnik), Handwerk. Die Lagerbibliothek umfasst tausende von Bänden. Ausserdem stehen zahlreiche wissenschaftliche Werke zur Verfügung.   sie werden Deutschland wieder aufbauen!                                                                                                                                                                                                                                                                   Reverse: Soldatenpflicht   Fünf jahre lang hat der deutsche Soldat an allen Frnten seine Pflicht erfüllt. Dabei het er die schwersten Opfer gebracht. die vielen siege früherer Jahre haben ihm jedoch auf die Dauer nichts genützt. Heute rücken die Russen von Osten immer näher heran. Rom ist gefallen und die neue Schlacht von Frankreich ist im Gang. Auf allen seiten bringt sich die übermacht der Gegner zur Geltung. Deutschland kann heute nicht mehr hoffen, den Krieg zu gewinnen. Es kann ihn nur noch verlängern.   Eure Soldatenpflicht ist getan eine andere pflicht bleibt jedoch übrig: Die pflicht zur selbsterhaltung   Eure Familie, Euer Volk und Euer Vaterland brauchen gesunde Helfer zum Wiederaufbau, nicht weitere unnütze Opfer für eine verlorene Sache. als soldaten ist Euch gute Behandlung im Fall der Gefangenschaft nach den bestimmungen der Genfer Konvention durch die alliierten verbürgt.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               —————————————————————————————————————————————-

Obverse (English): 9 classes with an average of 45 skilled employees prepare participants to the higher and medium-sized civil service career following a final exam. In the camp-university you find lectures in the following subjects such as: law, medicine, philology, natural sciences and technology. average number of hours of lectures per week in each subject 15 to 20, in Medicine 30. The recognition of the stock-university exam diplomas by German universities is granted. Furthermore, an agricultural course is available, which prepares for the career of graduate farmer. Other teaching courses: languages (English, French, Spanish, Russian), engineering (engineering, general engineering, electrical engineering), crafts. The camp library includes thousands of volumes. In addition there are numerous scientific works available. they will rebuild Germany!

Reverse (English): Soldiers for five years the German soldier has fulfilled his duty on all fronts. He has brought the greatest sacrifices. the many victories of previous years have benefited him nothing in the long run. Today the Russians from the east press back ever closer. Rome has fallen and the new Battle in France is under way. On all sides, the superiority of the opponent brings to bear. Germany can hope no more to win the war today. It can only extend it. Your soldiers duty is done another duty remains left: the duty of self-preservation. Your family, your people and your fatherland need healthy workers to rebuild, not more useless sacrifices for a lost cause. as soldiers you entitled to provisions of the Geneva Convention guaranteed by the Allies good treatment in the case of imprisonment.

Collection


Location: Vault
Holding ID: ZG 7

Language: german
Countries: Germany