ONLINE CATALOG SEARCH

Documents

How does it look over there?

1944-1945
   

Physical Description:

1 Leaflet: Red, Black, and White

Subject: American Expeditionary Forces



Wie Sieht es Drüben Aus?

JSM ZG 113 K

Front: Wie sieht es Drüben aus?                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Inside: Für jeden deutschen soldaten der jetzt noch im Westen kämpft befindet sich heute mindestens ein Landser “drüben” – in alliierter Kriegsfangenschaft. Diese Kameraden haben nicht weniger tapfer gekämpft, aber sie mussten in hoffnungsloser Lage erkennen, dass mit Weiterkämpfen nicht mehr gedient war. Als Kriegsende so bald wie möglich nach Hause zurückgeschickt werden. Die folgende Bildserie beschreibt nüchtern und sachlich wie es kriegsgefangen Landsern während der ersten Tage nach der Gefangennahme ergeht.    1. Das kann jedem passieren. In hoffnungsloser Lage und angesichts der übermacht ergibt sich ein Zug den Anglo-Amerikanern.   2. Die erste Mahlzeit der Kriegsgefangenschaft besteht meistens aus Bauchfleisch (C-Ration) mit einer dose Keks und Konfekt.   3. Erste Hilfe für Verwundete wird sofort am Verbandplatz geleistet. Schwerverwundete gehen gleich per Sani-Kw. zum Lazarett.   4. Abtransport ins Durchgangslager. gemäss der Genfer Konvention werde die Gefangen sofort aus der Gefahrenzone gebracht.   5. Personalien-Aufnahme erfolgt durch andere Landser. Wo immer möglich, herrscht unter den Kriegsgefangenen selbst verwaltung.                                                                                                                                                                                                                                         Back: 6. Briefverkehr mit der Heimat. Jeder Kriegsgefangene hat das Recht, 4 Briefe und 4 Karten per Monat nach Hause zu schreiben.     nicht eingerechnet wird die Rote-Kreuz-Karte die bereits im ersten Durchgangslager ausgefüllt wird (Siehe Nr. 5) und in zwei Ausfertigungen abgesandt wird: Eine aus Rote Kreuz in Genf (zur Verständigung der deutschen Behörden). die andere direkt an die Angehörigen des Kriegsgefangenen. über die Umstände der Gefangennahme steht auf der Karte nichts.                                                                                                                                                                                                                                                                                   ——————————————————————————–

Front (English): How does it look over there?                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Inside (English): For every German soldier that is fighting in the west, there is now at least one soldier “over there” – in Allied POW camps.  These soldiers have not fought less bravely, however they must recognize a they’re in a hopelss situation, that was no longer served by continuing to fight. At the  end of they war they are sent home as soon as possible. the following pictures describe soberly and objectively what happens to POW’s during their first days after their capture.   1. This can happen to anyone. In a hopeless situation and in view of the superior power a train follows the Anglo-Americans.   2.The first meal of the prisoner of war consists mostly of pork belly (C-ration) with a tin biscuit and confectionery.   3.First aid for the wounded is paid immediately at dressing station. Seriously wounded go right by the Sani-Crew. to the hospital.   4. Transport to the transit camp. under the Geneva Convention, the prisoner would be immediately put out of danger.  5. Personal Recording is carried out by other countries. Whenever possible, the autonomy among the prisoners of war prevails.

Back (English):Writing to home.  Every prisoner of war has the right to write 4 letters and 4 postcards per month to home.     the Red Cross card is not included which is filled in the first transit camp (See No. 5.) and is sent in two copies: one from Red Cross in Geneva (for the understanding of the German authorities). the other directly to the relatives of the prisoners of war. with nothing on the card about the circumstances of the arrest.

Collection


Location: Vault
Holding ID: ZG 113 K

Language: german
Countries: Germany