ONLINE CATALOG SEARCH

Documents

Lost!

1944-1945
   

Physical Description:

1 Leaflet: Red, Black, and White

Subject: American Expeditionary Forces



Verspielt!

JSM ZG 100 R

Obverse: Der letzte Versuch, der Niederlage zu entgehen ist gescheitert. Die überraschungsoffensive, auf die Himmler und Rundstedt alles gesetzt hatten, ist im Zusammenbruch begriffen. Weder Lüttich noch Verdun wurden erreicht. Immer enger zieht sich die Schlinge um den langen Hals, den Rundstedt in die alliierten Linien getrieben hat.   Were gegen die Alliierten angekommen will, braucht unbeschränkten, laufended Ersatz an Panzern, Flugzeugen, Mannschaft und Artillerie. Dass man laufenden Ersatz braucht, das wussten Rundstedt und Himmler genau so gut wie du. Dass er nicht vorhanden war, das wussten sie auch. Trotzdem setzten sie alles auf diese letzte Karte — und haben verspielt.   Was sind die Folgen? 1. Tausende und aber tausende sind bei diesem Hasardspiel schon ums Leben gekommen. Weitere tausende werden noch Sinn gehabt haben. Heute aber weisst Du, dass alles verloren ist.   2. Der Krieg mag von den  Fanatikern noch weitergeführt werden. Nach dem letzten Versuch muss aber auch jeder soldat einsehen (wenn er Soldat ist und nicht Parteipolitiker), dass durch Weiterkämpfen der Ausgang nicht mehr beeinflusst werden kann.   3. Wieder befinden sich unter den Soldaten die “ausgefallen” sind zehntausende, die jetzt in Kriegsgefangenschaft den Frieden abwarten. damit ist die Zahl der Kameraden, die im westen in Gefangenschaft geraten sind auf 850,000 angewachsen. diese kameraden haben das spiel gewonnen

Reverse: Kein Vergnügen   Nein Kriegsgefangenschaft ist kein Vergnügen. Kaum einer der 850 000 Deiner Kameraden, die im Westen in Kriegsgefangenschaft gearaten sind, hat sich ergeben, weil ihm das Leben als Gefangener besonders zusagt. sie musstern sich aber ergeben. Und immer häufiger passiert es Kameraden, dass sie sich in hoffungsloser Lage opfern. Und sie entscheiden sich:  Lieber frei als Kriegsgefangener Lieber Kriegesgefangener als tot.   Es mag kein vergnügen sein Kriegsgefangener zu werden, aber mancher Kamerad ist angenehm enttäuscht. Denn auf jeden fall kannst du mit folgenden Tatsachen rechnen:  1. Du wirst als soldat behandelt ohne Schikane fair wie es tapferen Gegner gebrührt. in den Lagern herrscht, wo immer möglich, selbstverwaltung. Das bedeutet: Deine eigenen Kameraden sind Deine unmittelbaren vorgesetzten.   2. Verpflegung ist anständig. Gemäss der Genfer Konvention erhalten Kriegsgefangene dieselbe Verflegung wie soldaten im amerikanischen Heer– dem bestgenährten der Welt. Die kost wird von Kameraden auf deutsche Weise zubereitet.   3. Du kannst vielleicht geld verdienen. Selbst wenn du nicht nach Amerika kommst (und von Frankreich ist die Heimfahrt kürzer), erhältst du doch für etwaige arbeiten genau so bezahlt wie die Kameraden in amerika: 70 USA Cents per Tag.   4. Briefverkher und Heimkehr. du kanns nach hause schreiben — 4 breife und 4 Karten im Monat. du kannst Briefe und auch Pakete erhalten. Was aber das Wichtigste ist: Du weisst mit Bestimmtheit, dass Du die Heimat nach Kriegesede wiedersiehst.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ———————————————————————————————————————————–

Obverse (English): The last attempt to avoid defeat has failed. The surprise offensive on which Himler and Rundstedt have staked everything is collapsing. neither Liege nor Verdun were attained. Around the long neck which Rundsted has driven into the Allied lines, the noose is tightening.   In order to prevail against the allies one needs an unlimited flow of replacements, of tanks, planes, men, and artillery. That such a flow of replacements is needed, was well known to Rundestedt and Himmler. that they were not available they also knew. Still they staked everything on one last card– and lost the game.   What are the consequences?   1. thousands upon thousands have already perished in this campaign. further thousands will still have to die — but with one difference: before it may have had some meaning, but now you know that everything is lost.   2.The war may still be continued by fanatics. but after the last attempt every soldier must realise (if he is a soldier and not a party politician) that the outcome can no longer be influenced by fighting.   3. Again among the soldiers who were “lost”, there are now tens of thousands who await the peace as prisoners ofwar. They have swelled the number of comerades who were taken prisoner in the West to 850,000. Those Comrades are the ones who won                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Reverse (English): No joke.   no captivity is not a joke. scarcely one of the 850,000 of your comrades who were taken Ps/W in the West gave himself up because the life of a prisoner appealed to him. but they had to give themselves up. and more and more frequently it was that your comrades had to decide whether they wanted to live for peace or sacrifice themselves in the face of hopeless odds. and they made this decision: Rather to be free than a P/W Rather a P/W than dead.   It certainly is no joke to be a P/W, but many comrade has been agreeably surprised. fro at any rate you can rely on the following facts:   1. You will be treated as a soldier. without malice, fairly as becomes a brave soldier. as far as possible, self government prevails in the camps, i.e. your own comrades are your immediate superiors.   2. Rations are fair According to the Geneva convention, Ps/W receive the same rations as soldiers of the American Army– the best fed in the World. the food is prepared by comrades in the German way.   3. You may perhaps earn money. Even if you do not come to america ( and the journey home from France is shorter) you will be paid for the work you do, just as much as men in America. 70 U.S.A. cents per day.   4. Communications and the return home. you can write home — 4 letters and 4 postcards per month. you can receive letters and also parcels. but what is most important: you know with certainty that you will see your home again after the end of the war.

Collection


Location: Vault
Holding ID: ZG 100

Language: german
Countries: Germany