ONLINE CATALOG SEARCH

Documents

One minute which may save your life

1944-1945
   

Physical Description:

1 Leaflet: Black and White

Subject: American Expeditionary Forces



Eine Minute die Dir das Leben retten kann

JSM ZG 45 R

Obverse: Eine Minute die Dir das Leben retten kann   Lies die folgenden 6 punkte gründlich und aufmerksam! Sie können für Dich den Unterschied zwischen Tod und Leben bedeuten.       1. Tapferkeit allein kann in diesen Materialschlachten den Mangel an Panzern, Flugzeugen und Artillerie nicht wettmachen.   2. Mit der Durchbrechung des atlantikwalls und dem Zusammenbruch der Ostfront ist die Entscheidung gefallen: Deutschland hat den Krieg verloren.   3. Du sehst keinen Barbaren gegenüber, die  am Töten etwa Vergnügen finden, sondern soldaten, die Dein Leven schonen wollen.   4. Wir können aber nur diejenigen schonen, die uns nict durch nutzlosen Widerstand zwingen, unsere Waffen gegen sie einzusetzen.   5. es liegt an Dir, uns durch Hochheben der Hände, schwenken eines Taschentuchs, usw.. deutlich Deine Absicht zu verstehen zu geben.   6. Kriegsgefangene werden fair und anständig behandelt, ohne Schikane — wie es soldaten gebührt, die tapfer gekämpft haben    die Entscheidung musst Du selber treffen. solltest Du aber in eine verzweifelte Lage geraten, so erwäge was Du gelesen hast.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Reverse:  Deutscher Soldat! Wir versprechen Dir kein Schlaraffenland, falls du in Kriegsgefangenschaft gerätst. du kannst aber mit bestimmtheit auf die Folgenden Tatsachen rechnen:   1. anständige Behandlung, wie sie einem tapferen Gegner zusteht. Kriegsgefangene behalten Rang udn Ehrenzeichen. Deine eigenen Kameraden sind deine unmittelbaren vorgesetzten .   2.Gutes Verpflegung. nämlich dieselbe, die wir, das bestgenährte Heer der Welt, erhalten. die Soeisen werden aber auf deutsche Weise, von Deinen eigenen Kameraden zubereitet.   3.Erstklassige Kramkenpflege. Nach dem Bestimmungen der Genfer Konvention erhalten Kriegsgefangene dieselbe Krankenpflege wie unsere eignen Verwundeten und Kranken.   4.Schreibgelegenheit.. Du kannst im Monat  4 Briefe und 4 karten nach Hause schreiben. Postverbidungen mit der Heimat is zuverlässig und verhältnismässig schnell.   5.Besoldung. Laut Genfer Konvention haben auch Kriegsgefangene Anspruch auf Besoldung. Für etwaige freiwillige Arbeitsleistung wirst Du aber extra bezahlt.   6.Berufsfortbildung. Sollte der Krieg noch länder dauern, dann kommst du noch dazu, Dich an den Kursen zu beteiligen, die von Kameraden in den Lagern veranstaltet werden.   Der Kriegsgefangene- und nur der Kriegsgefangene weiss mit Bestimmtheit, dass er die Heimat nach Kriegsende wiedersehen wird.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–Obverse (English): One Minute which may save your life.   Read the following six points carefully and thoroughly. They may mean for you the difference between life and death.     1. In a battle of material, valour alone cannot offset the inferiority in tanks, planes, and artillery.   2. With the smashing of the Atlantic Wall and the collapse in the East, the decision has been reached: Germany has lost the war.   3. You are not facing barbarians who delight in killing, but soldiers who would spare your life if possible.   4. but we can only spare those who do not force us by senseless resistance, to use our weapons against them.   5. It is up to you to show us your intention by raising your arms, waiving a handkerchief, etc., in an unmistakable manner.   6. Prisoners-of-war are treated decently, in a fair manner, as becomes soldiers who have fought bravely.   You must decide for yourself. but in the event that you should find yourself in a desparate situation, remember what you have read.                                                                                                                                                                                                                                  Reverse (English):  German soldier! We promise no paradise, if you get into captivity. But you can with certainty count on the following facts:   1. decent treatment as is due a valiant enemy. POWs keep rank and decorations. Your own comrades are your immediate supervisor. 2.Good meals. namely the same that we receive, the best fed army in the world. food but cooked the German way of your own comrades. 3.first class nursing. After the provisions of the Geneva Convention POWs receive the same health care as our own wounded and sick.   4. Write opportunity .. You can write home  4 letters and 4 cards a month. Postal links with the homeland is reliable and relatively fast. 5. salary. According to the Geneva Convention also prisoners of war are entitled to salary. For any voluntary work performance however you’ll get paid extra. 6. training. If the war takes you to another country, then you will learn in that, you take part in the courses, which are organized by comrades in the camps.    The prisoners of war – and the only prisoners of war knows with certainty that he will see  his home again after the war.

Collection


Location: Vault
Holding ID: ZG 45

Language: german
Countries: Germany