ONLINE CATALOG SEARCH

Documents

One minute which may save your life

1944-1945
   

Physical Description:

1 Leaflet: Black and White

Subject: American Expeditionary Forces



Eine Minute die Dir das Leben retten kann

JSM ZG 23 R

Obverse: Eine Minute die Dir das Leben retten kann   Lies die folgenden 6 punkte gründlich und aufmerksam! Sie können für Dich den Unterschied zwischen Tod und Leben bedeuten.       1. Tapferkeit allein kann in diesen Materialschlachten den Mangel an Panzern, Flugzeugen und Artillerie nicht wettmachen.   2. Mit der Durchbrechung des atlantikwalls und dem Zusammenbruch der Ostfront ist die Entscheidung gefallen: Deutschland hat den Krieg verloren.   3. Du sehst keinen Barbaren gegenüber, die  am Töten etwa Vergnügen finden, sondern soldaten, die Dein Leven schonen wollen.   4. Wir können aber nur diejenigen schonen, die uns nict durch nutzlosen Widerstand zwingen, unsere Waffen gegen sie einzusetzen.   5. es liegt an Dir, uns durch Hochheben der Hände, schwenken eines Taschentuchs, usw.. deutlich Deine Absicht zu verstehen zu geben.   6. Kriegsgefangene werden fair und anständig behandelt, ohne Schikane — wie es soldaten gebührt, die tapfer gekämpft haben    die Entscheidung musst Du selber treffen. solltest Du aber in eine verzweifelte Lage geraten, so erwäge was Du gelesen hast.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Reverse:Auf grund von Kapitel 2, Artikel 11, Vertragsnummer 846 der Genfer Konvention vom 27. Juli 1929 erhalten Kriegsgefangene die gleichen Rationen wie Soldaten des amerikanischen oder britischen Heeres. ihr essen wird von Köchen aus ihren eigenen Reihen auf die Art ihres Landes zubereitet.   In Amerika oder Kandada erhalten Kriegsgefangene für ihre Arbeit innerhalb oder außerhalb des Lagers pro Tag 80 cents. Die Hälfte davon wird für die Zeit nach dem Krieg auf einer Bank hinterlegt, die andere Hälfte in gutscheinen ausgezahlt, mit denen sich der Gefangene in der Kantine Zigaretten, Süssigkeiten, alkoholfreie Getränke und dergleichen kaufen kann.   Den kriegsgefangenen wird gelegenheit geboten zur Abhaltung von Bildungs und Lehrkurfen, zur Ausübung von Sport und Spielen, und zur Veranstaltung von Konzerten, Theateraufführungen und Vorträgen. Die können Zeitungen lesen und Rundfunk hören. Postverbindung zwischen den Gefangenenlagern und der Heimat geht über das Rote Kreuz und ist zuverlässig und verhältnismäßig schnell. nach dem krieg werden die Kriegsgefangenen so bald wie möglich nach Hause zurückgeschickt.   Als Soldaten werden auf Grund der Haager Konvention (IV. 1907) angesehen: Alle waffentragenden Personen, die Uniform tragen oder ein Abzeichen, das von einer Entfernung aus erkannt werden kann                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–Obverse (English):  One Minute which may save your life.   Read the following six points carefully and thoroughly. They may mean for you the difference between life and death.     1. In a battle of material, valour alone cannot offset the inferiority in tanks, planes, and artillery.   2. With the smashing of the Atlantic Wall and the collapse in the East, the decision has been reached: Germany has lost the war.   3. You are not facing barbarians who delight in killing, but soldiers who would spare your life if possible.   4. but we can only spare those who do not force us by senseless resistance, to use our weapons against them.   5. It is up to you to show us your intention by raising your arms, waiving a handkerchief, etc., in an unmistakable manner.   6. Prisoners-of-war are treated decently, in a fair manner, as becomes soldiers who have fought bravely.   You must decide for yourself. but in the event that you should find yourself in a desparate situation, remember what you have read.                                                                                                                                                                                                                                  Reverse (English): On the basis of Chapter 2, Article 11, contract number 846 of the Geneva Convention July 27, 1929 you will receive the same rations as prisoners of war as soldiers of the American or British army. food is prepared by chefs from their own ranks to the nature of their country. In America or Canada prisoners of war for their work inside or outside the camp receive 80 cents per day. Half of it will be delivered over time in cash, the other half is paid in vouchers with which the prisoner can buy in the canteen cigarettes, candy, soft drinks and the like.   Prisoners of war are offered the opportunity for organizing educational and training courses, to practice sport and games, and for the organization of concerts, theater performances and lectures. The can read newspapers and listen to the radio. Post connection between the prison camps and the home goes through the Red Cross and is reliable and relatively fast. After the war, prisoners of war will be returned as soon as possible back home. As soldiers due to the Hague Convention (IV. 1907) are considered: all weapons carrying persons wearing uniform or badge, which can be recognized from a distance.

Collection


Location: Vault
Holding ID: ZG 23

Language: german
Countries: Germany