ONLINE CATALOG SEARCH

Documents

One minute which may save your life

1944-1945
   

Physical Description:

1 Leaflet: Black and White

Subject: American Expeditionary Forces



Eine Minute die Dir das Leben retten kann

JSM ZG 92 K R

Obverse: Eine Minute die Dir das Leben retten kann   Lies die folgenden 6 punkte gründlich und aufmerksam! Sie können für Dich den Unterschied zwischen Tod und Leben bedeuten.       1. Tapferkeit allein kann in diesen Materialschlachten den Mangel an Panzern, Flugzeugen und Artillerie nicht wettmachen.   2. Weiterer Widerstand auf deutschem boden kann die Entscheidung es vergangenen Sommers nicht mehr ändern: Der Krieg ist vorloren   3. Du sehst keinen Barbaren gegenüber, die  am Töten etwa Vergnügen finden, sondern soldaten, die Dein Leven schonen wollen.   4. Wir können aber nur diejenigen schonen, die uns nict durch nutzlosen Widerstand zwingen, unsere Waffen gegen sie einzusetzen.   5. es liegt an Dir, uns durch Hochheben der Hände, schwenken eines Taschentuchs, usw.. deutlich Deine Absicht zu verstehen zu geben.   6. Kriegsgefangene werden fair und anständig behandelt, ohne Schikane — wie es soldaten gebührt, die tapfer gekämpft haben    die Entscheidung musst Du selber treffen. solltest Du aber in eine verzweifelte Lage geraten, so erwäge was Du gelesen hast.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Reverse: Was ist zu tun?   Einzelübergabe: Einzelne Soldaten oder kleine Gruppen ergeben sich, indem sie Waffen, helm und Koppel ablegen, die Hände hochheben und entweder ein Taschentuch oder ein Flugblatt schwenken. sind alliierte soldaten in unmittelbar Nähe, so sind diese anzurufen. Passierscheine, wenngleich nützlich, sind nicht unbedingt erforderlich. Sammelplätze für Kriegsgefangene befinden sich entlang den Haupt- und Durchgangsstrassen   Gruppenübergabe: Sofern die übergabe in grössereb Gruppen erfolgt, hat sie unter Beachtung militärischer Disziplin durchgeführt zu werden. der jeweils befehlshabende Unteroffizier ist verantwortlich für die ordnungsgemässe Durchführung. Offiziere übergeben ihre Einheiten geschlossen, wenn möglich an einen alliiertrn Offizier ebenbürtigen Ranges Sind Besprechungen erfoderlich, so können sich laut Haager Konvention beglaubigte Parlamentäre mit dem nächstgelegenen alliierten Gefechtsstand in persönliche Verbindung setzen                 Behandlung vor Kriegsgefangenen     1. Sofortige entfernung aus der Kampfzone. Stammlager stehen für Euch schon bereit.   2. Anständige Behandlung. Auf Grund der Genfer Konvention werdet Ihr wie Soldaten behandelt.   3. gute Verpflegung. Ihr erhaltet dieselbe Kost wie wir, das bestverplegte Heer der Welt.   4. Lazarettbehandlung. Eure Verwundeten und Kranken werden genau so behandelt wie die unsrigen.   5. Schreibelegenheit. ihr könnt je Mann 4 Karten und 4 Briefe per monat nach Hause schreiben.   6. Rückkehr. nach Kriegsende werdet Ihr so bald wie möglich nach hause zurückgeschickt                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————-Obverse (English): One Minute which may save your life.   Read the following six points carefully and thoroughly. They may mean for you the difference between life and death.     1. In a battle of material, valour alone cannot offset the inferiority in tanks, planes, and artillery.   2. Further resistance on German soil can not change the decision made last summer: The war is lost.   3. You are not facing barbarians who delight in killing, but soldiers who would spare your life if possible.   4. but we can only spare those who do not force us by senseless resistance, to use our weapons against them.   5. It is up to you to show us your intention by raising your arms, waiving a handkerchief, etc., in an unmistakable manner.   6. Prisoners-of-war are treated decently, in a fair manner, as becomes soldiers who have fought bravely.   You must decide for yourself. but in the event that you should find yourself in a desparate situation, remember what you have read.                                                                                                                                                                                                                                                                                    Reverse (English):  What is to be done?   Individual surrender: Individuals or small groups surrender by putting away weapons, helmet, and belt, raising their arms and waiving either a handkerchief or a leaflet. If allied soldiers are in the immediate vicinity they are to be called. Safe conducts, though helpful, are not absolutely necessary. Collection points for POW’s are to be found along the main highways and thoroughfares.   Group surrender: Where larger groups surrender, this has to be carried out while reserving military discipline. The ranking non-commisioned officer is responsible for its orderly execution. Officers surrencer their units in a body, if possible, to an allied officer of equal rank. If parleys are required, authorised parlementaires may be sent according to the Hague Convention, to contact the nearest Allied Command Post.     Treatment of Prisoners:    1.Immediate removal from the battle zone. Base camps are ready for you.   2. Decent Treatment. According to the Geneva convention, you are treated like soldiers.   3. Good Food. you receive the same nourishment as we, the best fed army in the world.   4. Hospital care. your wounded and sick are treated just like our own.   5. Mail connection. You can write 4 Postcards and 4 Letters home per man per month.   6. return home. After the war you are returned home as soon as possible.

Collection


Location: Vault
Holding ID: ZG 92 K

Language: german
Countries: Germany