ONLINE CATALOG SEARCH

Documents

Retreat? No- Worse!

1944-1945
   

Physical Description:

1 Leaflet: Black and White

Subject: American Expeditionary Forces



Rückzug? Nein- schlimmer!

JSM ZG 44 R

Obverse: Der gesamte linke Flügel der Westfront befindet sich in Auflösung amerikanische Panzereinheiten haben die ganze Bretagne durchquert, Brest im Westen und den Loire-Fluss in Süden erreicht. Weitere schwere motorisierte und Panzer-Kolonnen stossen nach Osten vor und drohen, die gesamte Frnt aufzurollen. Damit beginnt nicht nur der unvermeidliche deutsche Rückzug. damit beginnt der unvermeidliche Zusammenbruch im Westen.   Der ursachen sind jedem erfahrenen sodlaten Klar:   -Panzer und Luftüberlegenheit der Alliierten wirken sich erst jetzt voll aus.   -Ohne Luftdeckung bedeutet jede Bewegung bei Tag ein ungeheuerliches Gemetzel.   -Von Frontverkürzung ist kline rede. die Front wird von jetzt an immer länger.   -Damit ist den Alliierten Gelegenheit gegeben, immer mehr Material einzusetzen. Für einen raschen Rückzug fehlt es an Fahrzeugen, Treibstoff und Eisenbahnen.   Das sind Tatsachen, die von dir eine Klare, dringende Entscheidung fordern: Entweder Du entscheidest Dich, das blutige Speissrutenlaufen mitzumachen; oder Du beschliest, Dein Leben für die Heimat zu erhalten. viele werden gänzlich butzlos sterben müssen– knapp vor Kriegsende. Es gibt für Dich nur eine Rettung: Zurückbleiben und dich gefangennehmen lassen.   Die entscheidung drängt!

Reverse: Soldatenpflicht   Fünf jahre lang hat der deutsche Soldat an allen Frnten seine Pflicht erfüllt. Dabei het er die schwersten Opfer gebracht. die vielen siege früherer Jahre haben ihm jedoch auf die Dauer nichts genützt.    Heutestehen die Russen auf deutschem Reichgebiet in ostpreussen. sie haben Lemberg genommen, die Weichsel überquert und stehen vor Warschau. In Frankreich sind die Alliierten durchgebrochen und werfen immer neues Material in den Einsatz.   angesichts der übermacht auf allen Seiten kann Deutschland nicht mehr hoffen, den Krieg zu gewinnen. Es kann ihn nur noch verlängern.   Eure Soldatenpflicht ist getan eine andere pflicht bleibt jedoch übrig: Die pflicht zur selbsterhaltung   Eure Familie, Euer Volk und Euer Vaterland brauchen gesunde Helfer zum Wiederaufbau, nicht weitere unnütze Opfer für eine verlorene Sache. als soldaten ist Euch gute Behandlung im Fall der Gefangenschaft nach den bestimmungen der Genfer Konvention durch die alliierten verbürgt.                                                                                                                                                                                                          ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–Obverse (English): The entire left flank of the Western front os dissolving. american armoured units have traversed all of Brittany and reached Brest to the West and Loire in the South. Other heavy motorized and armoured columns are pushing to the east, thereby threatening to roll up the entire front. Thus there not only begins the unavoidable retreat. There begins the unavoidable collapse i nthe West. The reasons for this are clear to every experienced soldier:   -Armoured and air superiority of the allies only now come into full play.   -Without air cover, every moment by day mans an unspeakable carnage.   -there can be no question of shortening the front. From now on it only gets onger and longer. Thus the Allies are given an opportunity for committing more and more material.  -for a quick retreat there are not enough vehicles, fuel or railroads.   These are the facts which demand from you a clear, urgent decision: either you decide to run the bloody gauntlet; or else you determine to save your life shortly before the end of the war. there is only one salvation for you: to stay behind and let yourself be taken.   The decision is urgent!                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Reverse (English): A soldier’s duty   for five years, the German soldier on all fronts has done his duty. In so doing, he made the heaviest sacrifices. but all his victories of former years have not benefited him in the long run.   today the Russians stand on German soil in East Prussia. They have taken Lwow, crossed the vistula and stand in Warsaw. In France, the Allies broke through and are throwing more and more material into the battle. In view of this superiority on all sides, germany can no longer hope to win the war. It can only be prolonged.   your soldiers duty is done but another duty yet remains: The duty of self preservation your family, your people and your country need healty helpers for reconstruction, not useless sacrifices for a lsot cause. As soldiers you are guaranteed fair treatment by the Allies, according to the stipulations of the Geneva convention, if you should get captured.

Collection


Location: Vault
Holding ID: ZG 44

Language: german
Countries: Germany