ONLINE CATALOG SEARCH

Documents

Safe Conduct!

1944-1945
   

Physical Description:

1 Leaflet: Red, Black, and White

Subject: American Expeditionary Forces



Passierschein

JSM ZG 76 K R

Obverse: Der deutsche soldat, der deisen Passerschein vorzeigt, benutzt ihn als Zeichen seines ehrlichen Willens, sich zu ergeben. Er ist zu entwaffnen. Er muß gut behandelt werden. Er hat Anspruch auf Verpflegung und wenn nötig, ärztliche Behandlung. Er wird so bald wie möglich aus der Gefahrenzone entfernt. Dwight D. eisenhower  Oberbfehlshaber der alliierten expeditions Armeen   Engliche übersetzung nachstehend. sie dient als Anweisung an die alliierten Vorposten.   Safe Conduct   The german solcier who carries this safe conduct is using it as a sign of his genuine wish to give himself up. He is to be disarmed, to be well looked after, to receive food and medical attention as required, and to be removed from the danger zone as soon as possible.   Dwight D, Eisenhower  Supremecommander Allied Expeditionary force

Reverse: (Overprint) Sauf-Conduit  (Print) Grundsätze des Kriegsgefangenenrechts   (Laut Haager Konvention 1907, Genfer Konvention 1929)   1. Vom augenblick der übergabe an gelten deutsche Soldaten* als Kriegsgefangene und unterstehen den Schutz der Genfer Konvention. Demgemäß wird ihre Soldatenehre vollstens respektiert.   2. Kriegsgefangene haben so bald wie möglich zu Sammelstellen gebracht zu werden, die weit genug von der Gefahrenzone entfernt sind, um ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten.   3. Sie erhalten dieselbe Verpflegung in qualität wie Angehörige der alliierten Heere und werden, falls krank oder verwudet, in denselben Lazaretten behandelt wie alliierte truppen.   4. Ehrenzeichen und Wertsachen sind den Kriegsgefangenen zu belassen. geld kann nur von Offizieren der Sammelstellen abgenommen werden, wofür eine Empfangsbescheinigung ausgestellt wird.   5. In den Kriegsgefangenenlagern haben Schlafräume, Kaumverteilung der Unterkunft, Bettstellen und sonstige Anlagen denen der alliierten Garnisonstruppen gleichwertig zu sein.   6. Laut Genfer Konvention dürfen Kriegsgefangene weder Gegenstand von Repressalien, noch der öffentlichen Neugierde prei zegeben werden. Nach Kriegsende werden sie so bald wie möglich nach Hause zurückgeschickt.   *- Als Soldaten gelten auf Grund der Haager Konvention (IV, 1907): Alle bewaffneten Personen, die Uniform oder ein von Weiten erkennbares Abzeichen tragen   Sauf-conduit. Ce Soldat allemand porte ce saufconduit en signe de son desir sincere de se rendre. On doit le desarmer et s’occuper de lui come il convient. Il doit recevoir la nourriture et l’attention medicale dont il aurait besoin et doit etre eloigne de la zone dangereuse sitot possible.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–Reverse (English): (overprint) Safe Conduct   (Print) Basic Principles of International Law regarding Prisoners of War. (According to the Convention fo the Hague, 1907, and the Geneva convention, 1929)   1. From the moment of surrender, German soldiers are regarded as prisoners of war and come under the protection of the geneva convention. accordingly, their military honor is fully respected.   2. Prisoners of war must as soon as possible be taken to assembly points, which are far enough from the danger zone to safeguard their personal security.   3. Prisoners of war receive the same rations, qualitatively and quantitatively as members of the Allied armies, and , if sick or wounded, are treated in the same hospitals as the allied troops.   4. Decorations and valuables are to be left with the prisoners of war. money may be taken only by officers of the assembly points and receipts must be given.   5. sleeping quarters, accomodation. bunks and otehr installations in prioner of war camps must be equal to those of allied garrison troops.   6. according to the Geneva convention, prisoners of war must no become subject of reprisals nor be exposed to public curiosity. After the end ofthe war they must be sent home as soon as possible.   *-Soldiers under the Hague convention (IV, 1907) are: All armed persons, who wear uniforms or any insignia which can be recognized from a distance.  Safe Conduct. This German soldier carries this safe conduct as a sign of his sincere desire to surrender.  disarm him then come and look after him properly. He must receive food and medical attention as needed and should be distant from the danger zone as soon as possible.

Collection


Location: Vault
Holding ID: ZG 76 K

Language: french, german
Countries: Germany