ONLINE CATALOG SEARCH

Documents

a bomb-raid!

1944-1945
   

Physical Description:

1 Leaflet: Black and White

Subject: American Expeditionary Forces



Eine Bombensache!

JSM ZG 15 R

Obverse:Die Bomben der alliierten Kampfflugzeuge sind auf Euch niedergehagelt, und ihr lagt da und konntet Euch nicht wehren. Diese bomben waren nur ein Vorgeschmack. Sie sind nichts. verglichen mit dem, womit die alliierten Luftflotten im Westen Euch überschütten könnten — wenn die Notwendigkeit entstehen sollte. Flucht zu Wasser? Die Geschütze der alliierten Flotten verbieten es. Flucht zu Lande? die alliierten Armeen halten den Weg fest versperrt; und sogar wenn dies nicht der Fall wäre, so würden die alliierten Jagdbomber Eure Rückzugslinien in Strassen der Hòlle verwandeln. Eure Kameraden in Italien haben es schon erfahren. Jetzt — wie auf zwei andern schicksalsschweren Halbinseln, Kap Von und der Krim — gibt es nur eine Frage   Wieviele sollen vor dem unvermeidlichen Ende noch sinnlos sterben? vergesst nicht, dass viele von Euren befehlshabern und viele Tausende eurer Kameraden schon die richtige Antwort gefunden haben: Sie leben noch für den Wiederaufbau der Heimat.                                                                                                                                                                                                                                                                                  Reverse: Deutscher Soldat! Wir versprechen Dir kein Paradies, wenn Du gefangen wirst. du kannst aber bestimmt auf das Folgende rechnen:   1. anständige Behandlung, wie sie einem tapferen Feind zusteht. Kriegsgefangene behalten Rang udn Ehrenzeichen. deine unmittelbaren vorgesetzten sind Kameraden der Wehrmacht.   2.Gutes Essen. als Kriegsgefangener bekommst Du dasselbe essen wie unsere eignen Truppen   3.Erstklassige Kramkenpflege für die Kranken und Verwundeten Nach der Bestimmungen der Genfer Konvention erhalten Kriegsgefangene dieselbe Krankenpflege wie unsere eignen Truppen.   4.Post verbindung mit der Heimat. Du kanns monatlich drei Briefe und vier Postkarten schreiben. Postverbidungen sind zuverlässig und verhältnismässig schnell. du darfst auch selber Briefe und Pakete geschickt bekommen.   5.Besoldung. nach den Bestimmungen der Genfer Konvention haben auch Kriegsgefangene noch Anspruch auf ihre Besoldung. Für jede freiwillige Arbeitsleistung wirst Du extra bezahlt. du hast auch das recht in den Lager kantinen einzukaufen.   6.Berufsfortbildung. wenn du es wünscht wir dir Gelegenheit zur Berufsfortbildung gegeben. Deutschland braucht nach dem riege gelernte Arbeiter.   Ihr werdet als Soldaten behandelt werden. nach dem Kriege kommt Ihr selbstverständlich nach Hause.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————-Obverse (English): The Bombs of the Allied heavies have been raining down on you, and you were lying there defenceless. Those bombs were a foretaste, nothing to what the total Allied air fleets in the west could shower upon you should the necessity arise. flight by sea? The guns of the Allied navies forbid. flight by land? The allied armies solidly bar the way, and even if they did not, allied foghter bombers would turn your lines of retreat into roads of hell – as your comrades in Italy are experiencing. Now as in thosw tow other fatal peninsulas, Cap Bon and the Crimea there is only one question:  How many must die before the inevitable end? Do not forget that many of your comrades and many thousands of your comrades before you have chosen wisely: They live to rebuild their country.                                                                                                                                                                     Reverse (English): German soldier! We promise no paradise, if you get caught. But you can certainly count on the following: 1. decent treatment as is due to a valiant enemy. POWs keep rank and decorations. your immediate superiors are comrades of the Armed Forces.   2. Good food. as a POW you get to eat the same as our own troops 3. class nursing for the sick and wounded According to the provisions of the Geneva Convention POWs receive the same health care as our own troops. 4. Post connection with the home. You can leave monthly three letters and four postcards. Post connections are reliable and relatively fast. You can also have sent your own letters and packages .   5. salary. accordance with the provisions of the Geneva Convention also POWs still entitled to their salary. For each volunteer job performance you’ll paid extra. you also have the right to shop at the camp canteen. 6. Professional training. if you dwish you may have the opportunity for vocational training. Germany needs skilled workers teams. You will be treated as soldiers.   After the war, you come naturally home

Collection


Location: Vault
Holding ID: ZG 15

Language: german
Countries: Germany