ONLINE CATALOG SEARCH

Documents

The dams are broken!

1944-1945
   

Physical Description:

1 Leaflet: Orange, Black, and White

Subject: American Expeditionary Forces



Die Dämme sind Gebrochen!

JSM ZG 22  R

Obverse: Deutsche Kriegsgefangene in den ersten 8 Wochen der Sommeroffensive 1918: 114 000   Deutsche Kriegsgefangene in den ersten 8 Wochen der Sommeroffensive 1944: 162 000   Im Süden 32 000 deiner Kameraden gerieten im Verlauf der Abwehrkämpfe seit dem 12 Mai 1944 in Gefangenschaft, Unter den ganz oder grössenteils aufgeriebenen Divisionen befinden sich die 1. Fallschirmjäger-Division, 20. Luftwaffe – Felddivision, 29. Panzergrenadier-Division, 94. Infantrie Division, 362. Infantrie Division 715. Infantrie division.   Im Westen: 52 000 deiner Kameraden grieten im Verlauf der Abwehrkämpfe seit dem 6. Juny 1944 in Gefangenschaft. unter den aufgerieben Division befinden sich  die 77. infantrie division, 91. Infantrie division, 243. Infantrie Division, 352 Infantrie division, 709. infantrie division, 716 Infantrie Division.   Im Osten: 78 000 deiner Kameraden gerieten im verlauf der Abwehrkämpfe seit dem 23 Juni 1944 in Gefangenschaft. unter den aufgeriebenem division befinded sich die 4. infantrie division, 6. Luftwaffe-felddivision, 197. Infantrie Division, 206 infantrie Division, 246. infantrie division — nicht gerechtnet die divisionen, die im raum von minsk zur übergabe gezwungen wurden   162 000- in den ersten 8 wochen der Sommeroffensive   162 000 deutsche Soldaten, die eine Zukunft haben.   162 000 deutsche soldaten, die wissen, dass sie die Heimat nach dem Krieg weidersehen.   für jeden Gefangenen sind aber mehrere deiner Kameraden schwer verwundet, gefallen oder — was ärger ist — für den Rest ihres Lebens zu Krüppeln geworden. Heute steht es fest: Deutschland hat den Krieg verloren. Frage dich, was du unter diesen Umständen mit dem Einsatz deines Lebens noch erreichen kannst,

Reverse: Entfernungen (1942) von Stalingrad zur Reichsgrenze 1 544 km   von El Alamein zur reichsgrenze 2 285 km   Entfernungen (1944) von Caen zur Reichsgrenze 482 km   von Livorno zur Reichsgrenze 467 km   von minsk zur Reichsgrenze 241 km   von Wilna, das von der Roten Armee am 9. juli erreicht wurde, zur Reichsgrenze 155 km   “…Hatten wir den Rücken gegen Russland völlig frei gehabt und alle Kräfte im Westen vereinigen können, so wären die Aussichten unserer Offensive erheblich gewesen.”  -general d. Inf. von Kuhl, in der amtlichen Abhandlung der Reichsregierung “die Ursachen des deutschen Zusammenbruches im jahre 1918.”                    ————————————————————————————————————-

Obverse (English): german POW’s in the first 8 weeks of the summer offensive 1918: 114,000   German POW’s in the first week of th summer offensive 1944: 162,000    In the south, 32 000 of your comrades fell during the defensive battles since May 12, 1944 into captivity, Under the whole or originating mainly reamed divisions are the 1st Parachute Division, 20th Air Force – Field Division, 29th Panzer Grenadier Division, 94th Infantry Division, 362nd Infantry Division 715th Infantry Division.    In the West: 52,000 your comrades fell during the defensive fighting since 6 Juny 1944 in captivity. among reamed Division are the 77th Infantry Division, 91st Infantry Division, 243rd Infantry Division, 352 Infantry Division, 709th Infantry Division, 716 Infantry Division.   To the east: 78 000 of your comrades fell during the defensive fighting since June 23, 1944 into captivity. among rearmed divisions is the 4th Infantry Division, 6th Luftwaffe Field Division, 197th Infantry Division, 206 Infantry Division, 246th Infantry Division – not counting the divisions that have been forced in the space of Minsk to surrender   162 000 into the first 8 weeks of the summer offensive 162 000 German soldiers who have a future. 162 000 German soldiers who know that they will see the home after the war. but for each prisoner several of your comrades are badly wounded, killed or – which is worse – become for the rest of their lives crippled. Today it is clear: Germany has lost the war. Ask yourself what you can achieve with the use of your life in these circumstances yet.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Reverse (English): Distances (1942)    from Stalingrad to the frontier 1544 km    from El Alamein to the frontier 2285 km    Distances (1944)    from Caen to frontier 482 km    from Livorno to frontier 467 km    from Minsk to frontier 241 km    from Vilnius, the furthesrthe Red Army has achieved 9 July, the frontier 155 km    “… we had had his back against Russia completely free and can unite all the forces in the West, so the prospects of our offensive would have been considerable.” -General d. Inf. Kuhl, in the official paper of the German Government “the causes of the German collapse in 1918.”

Collection


Location: Vault
Holding ID: ZG 22

Language: german
Countries: Germany