ONLINE CATALOG SEARCH

Documents

The Red Army Marches into Germany

1944-1945
   

Physical Description:

1 Leaflet: Black and White

Subject: American Expeditionary Forces



Die Rote Armee marschiert in Deutschland ein!

JSM ZG 43 R

Obverse: Truppen der 3. Roten Armee unter General Tscherniakowski haben die deutsche Reichsgrenze überschritten und dringen auf breiter Front in Ostpreussen vor. Weiter südlich, auf einer Front von 1000 km, strömen andere russische Armeen unter den Generalen Bagramian, Jeremenko Rokossowski und Koniew durch Polen nähern sich Schlesien.   Die Ostverteidung besteht nicht mehr. Das Vaterland ist jetzt ein Schlachtfeld. Und hier im Westen? Während die Russen in deutschen Städten und Dörfern kämpfen, steht Ihr 1,500 km enfernt im Kampf gegen die Macht der Engländer und Amerikaner– auf fremdem Boden, in Frankreich. Weiterer Kampf in Frankreich kann Euer Heim nicht retten. Weiterer Kampf in Frankreich kann Eure Familien nicht vor den Schrecken des Krieges bewahren   Denkt an sie und fragt Euch: Hat das Weiterkämpfen im Westen irgendeinen sinn?                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Reverse: Nach fünf Jahren kommt der Kreg in die Heimat zurück. Von jetzt an ist es deutscher Boden, der von Granaten und Tanks zerrissen wird. Von jetzt an werden deutsche Frauen und Kinder die unvermeidlichen Opfer der schlacht. Der deutsche Soldat muss entscheiden, ob der Krieg durch jedes Haus in jedem Dorf in Deutschland, urch jede Strasse in jeder Stadt seinen Fortgang nehmen, ja selbst sein eigenes Haus und seine Angehoörigen vernichten soll. Nur der deutsche Soldat hier im Westen kann darüber entscheiden. Die deutschen Armeen im Osten befinden sich auf der Flucht und sind am Ende ihrer Kräfte.   Endet, was bereits entschieden ist! Jede stunde Verzögerung ist für Deutschland eine Stunde Verwüstung.                                                                                                                                                                                                                                                                                 ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–Obverse (English): Troops of the 3rd Baltic Army under General Cherniakhovsky have crossed the German Reich boundary and are penetrating into East Prussia on a wide front. further South, on a frot of 1,000 kilometers, other Russian armies under Generals Banramyam, Yeremenko, Rokossovsky and Koniev are streaming forward through Poland, towards Silesia.   The defense of the East no linger Exists. The Fatherland now is a battlefield And Here in the West?   While the Russians are fighting in German cities and villages, you are standing 1,500 kilometers away, fighting against the power of the British and Americans– on foreign soil, in France. Continued fighting in France cannot save your homes. further fighting in France cannot preserve your families from the horrors of war. think of them and ask yourselves: Is there any sense to continued fighting in the West?

Reverse (English): After five years, the war is returning to Germany. From now on it is German soil which is torn by shells and tanks. From now on, German women and children will be the unavoidable victims of the battle. the German soldier must decide whether the war is to be foght through every house in every village of Germany, through every street in every city, to engulf even his own home and his own relatives.   Only the German soldier here in the West can decide this. For the German armies in the East are fleeing and are at the end of their strength. End what has already been decided Every hor of delay means for Germany another Hour of destruction!

Collection


Location: Vault
Holding ID: ZG 43

Language: english, german
Countries: Germany