ONLINE CATALOG SEARCH

Documents

The Stake– Your Life

1944-1945
   

Physical Description:

1 Leaflet: Black and White

Subject: American Expeditionary Forces



Der Einsatz– Dein Leben

JSM ZG 99 R

Obverse: Das Spiel ist verloren. In der grossen Gegenoffensive, in der es — wie Rundstedt sagte — “ums Ganze” ging, hat sich Deutschland verblutet. Hier ist die Geschichte des grossen Abenteuers:   Drei Spieler sassen um den Spieltisch. Sie spielten mit Deinem Leben. Himmler, rundstedt, und Goebbels. Was wollten sie?   Was wollte Rundstedt? Er wusste dass es “ums Ganze” ging. So order so. die Zermürbungschlacht am Westwall konnte Deutschland nicht aushalten. Wie Hindenburg 1918, so wollte der Generalfeldmarschall vor der Geschichte sagen können: “ich habe getan, was ich koonte.” Darum unternahm er diesen “letzten Versuch”. Darum war ihm kein Einsatz zu hoch. Der Einsatz war: Dein Leben.   Was wollte Himmler? Er sah, dass sich das deutsche Volk der Zwangsevakuierung wiedersetzte. Dass die Verschleppungen den Hass gegen SS, SA und Gestapo nur noch erhölten. Um jeden Preis mussten die Alliierten daher ferngehalten werden von Deutschlands Grenze. Zu verlieren hatte Himmler nichts. Und wie hoh es ging, darauf kam es ihm nicht an. Er warf den ganzen Einsatz auf den Tisch. Der Einsatz war: Dein Leben.   Was wollte Goebbels? Er fühlte, dass die Geduld des deutschen Volkes zu reissen begann. Seit Stalingrad hatte er dauernd versprochen. Jetzt muzzte etwas geschehen. Das Gespenst der Abrechnung drohte von innen. Ein erfolgreicher Angriff bedeute eine letzte gnadenfrist. Eine Niederlage: Zehntausende Deutsche mehr getötet. für Goebbels war das spiel nicht zu hoch. Der Einsatz war: Dein Leben. Das Spiel ist verspielt. Kannst Du noch Dein Leben retten?                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Reverse: Du bist nicht verantwortlich!   die grosse Gegenoffensive war das abenteuerliche spiel mit Deinem Leben. Das spiel ist verloren. Du bist dafür nicht verantwortlich. Du hast gekämpft wie es sich einem ehrlichen, tapferen soldaten gebührt Deine Schult ist es nicht, dass nicht genügend Panzer, flugzeuge und Geschütze zur Verfügung standen. Dass die Geheimwaffen als Artillerie- und flugzeug Ersatz versagt haben.   Du bist nicht verantwortlich — Du warst nur der einsatz in dem grossen Spiel. für dich bleibt immer noch ein Ausweg offen. Der ausweg, den schon hunderttausende Deiner Kameraden in ähnlicher Lage gewäjlt haben. Aber nie war dieser Ausweg vom militärischen Gesichtspunkt berechtiger. Denn nach diesem letzten Kampf gibt es keinene allerletzten Kampf mehr.   Verantwortlich bist du jetzt Dir selbst, Deiner familie und Deiner Heimant. du musst Dich daher entscheiden. Nützt es Dir Deiner Familie und Deiner Heimat noch, wenn Du jetzt stirbst?   Entscheide Dich, ehe es zu spät ist! Deutschen Kriegsgefangenen werden von den Alliierten die folgenden Vergünstigungen zugesichert:   1. sofortige Entfernung aus der Kampfzone   2. Dueselbe Verpflegung wie die der alliierten Truppen.   3. Wenn nötig moderne Lazarettplege für Kranke und Verwundete.   4. Regelmässiger Postverkehr mit der Heimat.   5. Bezahlte arbeit für Freiwillige.   6. Schulung, Sport und Zerstreuung.   7. Baldmöglichste Rückkehr nach Kriegsende.   Für Dein Leben bist Du jetzt selbst verantwortlich                                                                                           ——————————————————————————————————————————

Obverse (English): The game is lost. In the big counter-offensive in which, as Rundstedt said, “everything was at stake” Germany bled itself out. Here is the story of that great adventure.   Three gamblers sat  at the gaming table. They played with your life. Himmler, Rundstedt, and Goebbels. What was their aim?   What did Rundstedt want? He knew that “everything was at stake.” It was sink or swim. The battle of attrition at the Westwall was more than Germany could stand. Like Hindenburg in 1918, The Field Marshall wanted to say before world history: I have done everything I could.” Therefore he undertook this “last attempt”. no state could be too high. The stake was: Your life.   What did Himmler want? He saw that the German people opposed the forced evacuation. That the dragging away of civilians heightened the hatred against the S.A., SS., and the Gestapo. At any price the Allies therefore had to be kept from the German border. Himmler had nothing to lose. He didn’t care how high the stakes. He threw his entire stake on the table. The stake was: your life.   What did Goebbles want? He felt that the patience of the German people was at the breaking point. since Stalingrad, he had constantly made promises. Now something had to happen. The specter of revenge by his own people haunted him. a successful attack meant another last reprieve. A defeat — ten thousand more German dead. Fore Goebbles the game was not too high. His stake was: Your life.   The Game is up. Can you still save your Life?

Reverse (English): You are not Responsible! The great counter-offensive was an adventurous gamble with your life. The game is lost. but you are not to blame. you have fought, as an honest, brave soldier is supposed to. you aren’t responsible for the fact that there weren’t enough tanks, planes, field pieces available. That the secret weapons failed as artillery and air power.   you are not responsible — you were only the stake in the big Gamble, For you there is still a way out. The way out which hundreds of thousands of your comrades have chosen in similar situations. But never was that way out more justified from a military point of view. For after the last battle there cannot be a “very last” battle.   You are responsible now to yourself, your family, and your country. You must therefore decide. does it help yourself, your family, and your country if you die now?   Decide before its too late! German prisoners of war are guaranteed the following benefits by the allies:   1. Immediate evacuation from the battle zone.   2. Same food as that which Allied troops receive.   3. If necessary, modern hospital care for sick and wounded.   4, Regular mail service with home.   5. Paid work for those who want to.   6. Education sport and entertainment.   7. earliest possible return after the war.   You are now responsible for your own life.

Collection


Location: Vault
Holding ID: ZG 99

Language: english, german
Countries: Germany