ONLINE CATALOG SEARCH

Documents

The Wise man looks ahead

1944-1945
   

Physical Description:

1 Leaflet: Red, Black, and White

Subject: American Expeditionary Forces



Der Kluge Mann laut vor!

JSM ZG 103 R

Obverse: Ihr habt Euch schol gefragt, warum Euer Nachschub an Nahrung, munition and sprit beginnt, dünner und dünner zu werden. Dieses Flublat gibt Euch die Antwort.

Reverse: Landser vorwärts!   Jetzt seid Ihr auf dem vormarsch– Grenadiere, Panzer-grenadiere, Fallschirmjäger. Jetzt, endlich, dürft Ihr wieder einmal nach vorwärtz blicken. Vor Euch liegen die Ziele die Euch Eure Führung verheissen hat: Antwerpen, Brüssel, Verdun, Paris. Ein berühmter deutscher general hat gesagt: “Soldaten! blickt niemals nach rückwärts!” auch dieses flugblatt rät Euch: blickt, das sich hinter Euren Linien bietet. Euer Nachschub an Mann und Material kam über 7 Eisenbahnlinien und 7 Eisenbahnbrücken! viele von Euch erinnern sich noch an die Namen. An die Eisenbahnbrücken bei Euskirchen, aurweiler, Mayen, Eller, Bullay, Pfalzel, und Konz Krauthaus. von 7 Brücken sind heute 5 Ruinen. Die amerikanischen Luftstreitkräfte haben sie den letzten Tagen vernichtet. Zwei weitere Brücken sind schwer beschädigt worden und müssen erst repariert werden. Euer Nachschub und Euer Entsatz muss heute zum grössten Teil mittels Lkw.s an die Front gebracht werden– oder die Landser müssen in den Einsatz marschieren. Fragt einmal Eure Offiziere, was die Namen EUSKIRCHEN   AHRWEILER   MAYEN   ELLER   BULLAY   PFALZEL and   KONZ-KARTHAUS  für Euch bedeuten. eure Offiziere werden Euch die Antwort geben: Ladser– blickt Nicht Nach Rückwärts!                                                                         ——————————————————————————————————————-

Obverse (English): You have already asked yourselves why your supplies of food, munitions, and gasoline begin to get thinner and thinner. This leaflet gives you the answer.

Reverse (English): Forward, German Soldier! Now you are advancing– grenadiers, armored grenadiers, paratroopers. now at last you can look forward once again. Before you lie the goals which your leadership has set for you: antwerp, brussels, Verdun, Paris. A famous german general has said: “Soldiers! Never look back!” This leaflet also advises you: don’t look back! For this is the picture that presents itself behind your lines. your supplies of men and material came over 7 railraod lines and 7 railroad bridges. many of you will remember the names– the railraod bridges at Euskirchen, Ahrweiler, Mayen, Eller, Bullay, Pfalzel, and Konz Karthaus. 5 of the 7 Bridges are in ruins today. The american Army airforce has destroyed them in the past days. The other two bridges have been badly damaged and have to be repaired before they can be used again. your supplies and your reserves today have to be brought to the front for the most part in trucks– or the German soldeir has to march int oaction. Ask your officers what the names EUSKIRCHEN   AHRWEILER   MAYEN   ELLER   BULLAY   PFALZEL and  KONZ-KARTHAUS mean for you. your officers will give you the answer: German soldier– don’t look back!

Collection


Location: Vault
Holding ID: ZG 103

Language: german
Countries: Germany