ONLINE CATALOG SEARCH

Documents

This was the Plan

1944-1945
   

Physical Description:

1 Leaflet: Red, Black, and White

Subject: American Expeditionary Forces



Das War Der Plan

JSM ZG 95 R

Obverse: Die untenstehende Karte veranschaulicht der durchbruchsplan des Oberkommandos West. Sie zeigt die deutschen Zielsetzungen. Was die Karte nicht zeigt ist, wo sich die alliierten Panzerarmeen befinden.

Reverse: Ein Letzter Versuch. Generalfeldmarschall von rundstedt erklärte dass es sich um den letzten Versuch handelt, durchzukämpfen. er sagte: “Es geht ums Ganze”. damit hat er klar zu verstehen gegeben, dass alles zu Ende ist, wenn die Gegenoffensive ihre zwei strategischen Ziele (Lund Verdun) nicht erreicht. Scheitert dieser letzte Versuch, dann hat es keinen Sinn mehr, “durchkämpfen”. denn die letzten Reserven an Panzern, Geschützen und flugzeugen sind eingesetzt worden. Es ging ums ganze.   Bedenke die Worte v. Rundstedts, wenn der Rückzug beginnt. Bedenke, dass die letzte Entscheidung gefallen ist, dass es dann nicht den geringsten Sinn mehr hat sich aufzuopfern. Es war der letzte Versuch. Wenn der misslingt dann gibt es nur eines mehr: zu retten was sich noch retten lässt– dein Leben.                                                                                                                                      ——————————————————————————————————————————————————-

Obverse (English): The map below shoes the plan for the breakthrough as drawn by the High Command West. It illustrates the German objectives. What the map does not show is the position of the Allied armoured armies.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Reverse(English): A last attempt!   General fieldmarshall von Rundstedt declared that this is the last attempt to fight through. He said: “everything is at stake.” He clearly indicted by this that everything is lost if the counter offensive does not attain its two strategic goals (Liege and Verdun). If this vast attempt fails, then there is no sense in “fighting through.” for the last reserves in tanks, artillery, and planes have been committed. Everything is at stake.   Consider the words of Von Rundstedt when the retreat starts. Consider that the last decision has been reched, that there is no longer the slightest sense in sacrificing one’s self. It was the last attempt. When it fails then only one thing is left: to save what still can be saved — your life.

Collection


Location: Vault
Holding ID: ZG 95

Language: english, german
Countries: Germany