ONLINE CATALOG SEARCH

Documents

To the surviving officers and soldiers of the 7th Army!

1944-1945
   

Physical Description:

1 Leaflet: Black and White

Subject: American Expeditionary Forces



An die überlebenden soldaten und Offiziere der 7. Armee!

JSM ZG 49 R

Obverse: Alliierte Panzer stehen jetzt hinter Euch. Während Ihr gegen die überwältigende übermacht an soldaten, Panzern, Artillerie und Flugzeugen gekämpft habt, haben alliierte Panzerkolonnen Eure Flanke umgangen: Argentan der verkehrsknotentenpunkt hinter Euch, ist in alliierten Händen. der Grossangriff auf Eure rückwärtigen verbindungen hat nunmehr begonnen.   Was ist zu tun? Rückzug wäre daher unvermeidlich — aber Ihr habt keine Rückzugslinien. 6 000 alliierte Flugzeuge belegen die schmale Rückzugspforte hinter euch mit bomben, Bordwafen und Taketen. Jeder Rückzug über diese Strassen bedeutet Rückzug ins Verderben. Euch wird von den Kriegsverlängeren befohlen werden, den selbstmörderischen Kampf fortzusetzen — weiterzukämpfen ohne Luftunterstützung, ohne Reserven, ohne zureichende Transportmittel, ohne Hoffnung.   Nur eine rettung: Dieses Flugblatt gibt euch gelegenheit, euer leben Für deutschland zu erhalten. jeder von euch muss für sich selbst entscheiden. Je früher ihr Euch entscheidet, zurückzubleiben, desto wahrscheinlicher ist es dass ihr den Frieden noch erlebt.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Reverse: Passierschein: An die britischen und amerikanischen vorposten: Der deutsche Soldat der diesen Passierschein vorzeigt, benutzt ihn als zeichen seines erlichen Willens, sich zu ergeben. Er ist zu entwaffnen. Er muß gut behandelt werden. Er hat Anspruch auf Verpflegung und wenn nötig ärztliche Behandlung. Er wird so bald wie möglich aus der Gefahrenzone entfernt.                                                                                                                                   ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–Obverse (English): Allied tanks are now behind you. While you were fighting against the overwhelming odds of soldiers, tanks, artillery and aircraft, Allied armored columns have bypassed your edge: Argentan the transport hub behind you, is in Allied hands. the large-scale attack on your lines of communication has now begun.     What should be done? Retreat would be unavoidable – but you have no line of retreat. 6000 Allied aircraft occupy the narrow retreat gate behind you with bombs, strafing and rockets. Each retreat on these roads means retreat into ruin. You will be orderedto extend the fihgt and continue the suicidal battle – fight on without air support, without reserve, with a low level of transport, without hope.     Only one salvation: This leaflet gives you the opportunity to maintain your life in Germany. Each of you must decide for yourself. The sooner you decide to remain behind, the more likely it is that you never experience peace.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Reverse (English): Pass: to the British and American outpost: The German soldier who carries this safe conduct is suing it as a sign of his genuine wish to give himself up. He is to be disarmed, to be well looked after, to receive food an medical attention as required, and is to be removed from the danger zone as soon as possible.

Collection


Location: Vault
Holding ID: ZG 49

Language: german
Countries: Germany