ONLINE CATALOG SEARCH

Documents

Two words that rescued 1,000,000 lives

1944-1945
   

Physical Description:

1 Leaflet: Red, Black, and White

Subject: American Expeditionary Forces



Zwei Worte die 1 000 000 Leben retteten

JSM ZG 116 K R

Obverse: Zwei worte die 1 000 000 Leben retteten   “EI Sörrender” Sagten allein im Westen 1 000 000 Deiner Kameraded, weil sie einsahen dass ihre Lage hoffnungslos war.     “EI Sörrender” bedeutete für 1 000 000 Deiner Kameraden, dass sie aus der hölle der Materialschlacht in sicherheit gelangten.   “EI Sörrender” bedeutete für 1 000 000 deiner Kameraden dass sie die Heimat nach Kriegsende gesund und wohlbehalten wiedersehen.      auch für dich öffnen Zwei Worte den Weg in die Heimat Zwei Worte:  “EI Sörrender”                                                                                                                                                                                                                                                                                        Reverse: Was ist zu tun?   Einzelne soldaten oder kleine gruppen ergeben sich in dem sie Waffen, Helm und Koppel ablegen, die Hände hochheben und entweder ein Taschentuch oder ein Flugblatt schwenken. Sind alliierter soldaten in unmittelbarer Nähe so sind diese mit “EI Sörrender” anzurufen. Passierscheine, wenngleich nützlich, sind nicht unbedingt erforderlich. Sammelplätze für Kriegsgefangene befinden sich entlang den Haupt und durchgangsstrassen.     Sofern die übergabe in grösseren Gruppen erfolgt, hat sie unter Beachtung militärischer Disziplin durchgeführt zu werden. Der jeweils befehlshabende Unteroffizier ist verantwortlich für die ordnungsgemässe Durchführung. Offiziere übergeben ihre Einheiten geschlossen, wenn möglich an einen alliierten Offizier gleichen Ranges. sind Besprechungen erforderlich, so können sich laut Haager Kknvention beglaubigte Parlamentäre Gefechtsstand in persönliche Verbindung setzen.                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Behandlung Von Kriegsgefangenen:     1. Sofortige Entferung aus der Kampfzone. Stammlager stehen für Euch schon bereit.   2. Anständige Behandlung. Auf Grund der Genfer Konvention werdet Ihr wie Soldaten behandelt.   3. Gute Verpflegung. Ihr erhaltet dieselbe Kost wie wir das bestverpflegte Heer der Welt.   4. Lazarettbehandlung. Eure Verwundeten und Kranken werden genau so behandelt wie die unsrigen.   5. Schreibgelegenheit. Ihr könnt je Mann 4 Karten und 4 Briefe per Monat nach Hause schreiben.   6. Rückkehr. nach Kriegsende werdet Ihr so bald wie möglich nach Hause zurückgeschickt.                                                                                                                                    ——————————————————————————————————————-

Obverse (English): Two words that recused 1,000,000 lives. “Ei Sörrender” said 1,000,000 of your comrades in the west alone, becasue they realized that their position was hopeless.     “Ei Sörrender” meant for 1,000,000 of your comrades, that they came from the hell of mechanized warfare into safety     “Ei Sörrender” meant for 1,000,000 of your comrades, that they see home again, safe and sound, after the war  also for you two words show the road home, two words: “Ei Sörrender”                                                                                                                                                                                                                                                                                                Reverse (English): What to do? Individual soldiers or small groups arise and remove tour helmet and belt. Lift your hands and swing either a handkerchief or a leaflet. Allied soldiers are in the near proximity so they are to be called by “Ei Sörrender”. safe conducts, although helpful, are not absolutely essential. Collection points for prisoners of war are located along the main highways and thoroughfares.   Where large groups surrender, this has to be carried out while observing military discipline. The ranking non-commissioned officer is responsible for its orderly execution. Officers surrender their units in a body if possible to an allied officer of equal rank. If parleys are required, authorized parliamentaries may be sent according to the Hague convention, to contact the nearest Allied Command Post

Treatment of Prisoners:     1. Immediate Removal from the battle zone. Base camps are ready to receive you.   2. Decent Treatment. According to the Geneva convention, you are treated like soldiers.   3. good Food. You receive the same nourishment as we, the best fed army in the world.   4. Hospital care. Your wounded and sick are treated just like our own.   5. Mail Connection. You can write 4 postcards and 4 letters home per man per month.   6. Return home. After the war you are returned home as soon as possible.

Collection


Location: Vault
Holding ID: ZG 116 K

Language: german
Countries: Germany