ONLINE CATALOG SEARCH

Documents

Under attack from the front! Written off from behind!

1944-1945
   

Physical Description:

1 Leaflet: Black and White

Subject: American Expeditionary Forces



Von vorne Angegriffen! Von hinten Abgeschrieben!

JSM ZG 1 R

Obverse: Im Verteidigungsplan des OKW ist der Atlantikwall und das 40 km breite Küstengebiet dahinter nur ein lebendiges Minenfeld. Jeder soldat im küstengebiet ist für das PKW ur eine lebendige Mine, die den durchbruch verzögen soll, aber ihn nicht aufhalten kann. die schlacht geht jetzt schon über den Atlantikwall hinweg.   von der See schlägt die Artillerie der alliierten Schlachtschiffe breite Breschen in den atlantikwall. hinter den Granaten kommen unerschöpfliche Wellen von Landetruppen.   In der Luft kämpft die Luftwaffe unter Einsatz aller verfügbaren Kräfte gegen eine erdrückende übermacht. für ein abgeschossenes Flugzeug der Alliierten kommen zehn neue. Für ein abgeschossenes deutsches kommt kein neues. jeder kann mit eigenen Augen sehen, wie die Zahl der deutschen Jagdfligzeuge täglich abnimmt.   zu land kommt jetzt schon an den Einbruchstellen eine alliierte Infanteriekompanie auf jeden deutschen Infanteriezug. Das OKW hat von vorherein mit dem Verlust der Küstendivisionen gerechnet.   Fur sie gibt es keine Absetzung vom Feind. das zeigt sich schon in der spärlichen Zuteilung von LKW’s und PKW’s. Das zeigt auch die Qualität der eingesetzten Truppen. sie bestehen aus…                                                                                                                                                                                         Reverse:…Männern, deren Altersklasse zu hoch oder zu niedrig ist für wirklichen Frontdienst, Männern, die vor 6 monaten nur g.v.H. geschreiben waren, einem hohen Prozentsatz von Volksdeutschen und aus unzuverlässigen fremden einheiten.   Was unter der Besatzung des Walls an kampferprobten Einheiten zu finden ist, soll als Versteifung dienen und dann mit dem Rest geopfert werden. von vorne angegriffen — von hinten abgeschrieben Das ist die Lage am Atlantikwall. Und das ist nur der Anfang des Zweifrontkriegs.       [Polish]   Polnisch sprechende Wehrmachtangehörige         Odezwa Armij sprzymierzonych Polacy!  1. Wcielno was gewaltem do armji niewmieckiej. Najezdzca napietnowal was hanbiacym mianem Volksdeutscha.   2. Odwieczy wrog Polski rzucil was na ten pas wybrzeza bez rezerw i transportu. Uczynil z was miny wysuniete przed niemiecka sila pancerna.   3. Zolnierze, marynarze i lotnicy Narodow Zjednoczonych ruszyli do potznego szturmu przeciw hitlerowskim Niemcom,– do szturmu, ktory na zawsze zlamie tyranie wspolnego wroga i polozy kres niewoli polakow.   4. Kazdy strzal wymierzony przez was w tych bojownikow wolnosci bylby strzalem w serce Polski   5. Kazdy polak ktory zaprzestanie bezcelowej walki, zachowa swe zycie dla siebie i dla Polski.   Pokazcie te ulotke naszym zolnierzom                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–Obverse (English): In the defense plan of the High Command the Atlantic Wall and 40km wide coastal area is behind it only a living minefield. Every soldier in the coastal region is for the High Command for a lively Mine which is slated to delay breakthrough, but can not stop him. the battle now been going across the Atlantic Wall of time. from the sea strikes , the artillery of the allied battleships wide breaches in the Atlantic Wall. behind the grenades come inexhaustible waves of landing troops. In the air , the Luftwaffe is fighting using all available forces against overwhelming odds. for one shot Allied aircraft come ten new. For one shot German is not new. everyone can see with their own eyes how the number of German fighter planes decreases daily. land is already at the breaking point Allied infantry company to each German infantry. The High Command had expected from the outset with the loss of coastal divisions. For them, there is no settling from the enemy. This is already evident in the meager allocation of trucks and cars. This also shows the quality of the troops deployed. They consist of …                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Reverse (English): … Men whose age group is too high or too low for real front-line service, men who before 6 months  had been writing to home. a high percentage of ethnic Germans and some unreliable foreign units. What can be found under the occupation of the Walls of battle-hardened units to serve as stiffening and then sacrificed with the rest. attacked from the front – written off from behind That’s the situation on the Atlantic Wall. And that’s just the beginning of the war on two fronts.         Polish-speaking members of the Wehrmacht      Poles allied armies appeal! 1. You were forcefully drafted to the German army. Invaders denounced you as shameful Volksdeutsch. 2. The eternal enemy of the Polish threw you on the coast belt without reserves and transportation. He made you one of the faces of a German armored force. 3. Soldiers, sailors and airmen of the United Nations moved to a mighty assault against Nazi Germany – to storm, which forever will break the tyranny in common enemy and put an end to slavery of the Poles. 4. each shot aimed by you for those terrorists would be a shot in the heart of Poland 5. Every Pole who ceases pointless fighting, keeps his life for himself and for the Polish. here is the brochure of our soldiers

Collection


Location: Vault
Language: german
Countries: Germany