ONLINE CATALOG SEARCH

Documents

What Capitulation Means

1944-1945
   

Physical Description:

1 Leaflet: Red, Black, and White

Subject: American Expeditionary Forces



Was Kapitulation Bedeutet

JSM ZG 123 R

Obverse: Was Kapitulation bedeutet:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               im Kleinen: Kapitulation bedeutet dass die Hoffnungslosigkeit der örtlichen Lage anerkannt wird. Alliierte Kommandeure mussten in diesem Krieg in Singapur und auf Corregidor selbst kapitulieren. Deutsche Kapitulation erfolgten währen des vergangenen Sommers örtlich an mehreren Stellen im Osten und Westen, wo rein militärich erkannt wurde, dass weiteres Blutvergissen nicht mehr gerechtfertigt was. In allen Fällen wurde die über korrekt und mit vollen Ehren vorgenommen.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    im Grossen: Kapitualtion bedeutet, dass die Hoffnungslosigkeit der Gesamtlage anerkannt wird. die alliierten sind der Ansicht, dass man mit dem Nationalsozialismus nicht verhandeln kann, und dass die Kapitulation bedingungslos sein muss, damit nicht noch einmal (wie nach dem letzten Krieg) behauptet werden kann, Deutschland sei auf feindliche Versprechungen und keine Verhandlungen mit den Nazis!

Was Kapitulation Nicht Bedeutet!:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Im Kleinen: Kapitualtion bedeutet nicht, dass der einzelne Soldat jemals der Willkür eines Feindes ausgesetzt ist. als Kriegsgefangener untersteht er dem Schutz der Genfer Konvention, welche genaue Bestimmungen über seine behandlung, Verpflegung, Unterbringun, usw. enthält und welche vorsieht (Artikel 75, vertrag vom 27.VII.1929), dass Kriegsgefangene so bald wie möglich nach Friedensschluss nach Hause zurückzuschicken sind. Im Grossen: Kapitualtion bedeutet nicht,dass der einzelne an Kriegsverbrechen unbeteiligte Deutsche von den Alliierten zur Verantwortung gezogen wird. Massenvergeltung gehört zu den Dingen, gegen welche die Alliierten kämpfen. Präsident Roosevelt hat erklärt: “Die Vereinten Nationen haben nicht die Absicht, das deutsche Volk zu versklaven. es ist unser Wunsch, dem deutschen volk die Möglichkeit zu normaler, friedlicher Entwickung als nützliche and geachtete Glieder der europäischen Völkerfamilie zu geben.”                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Reverse: Mit vollen militärischen Ehren erfolgte die hier abgebildete übergabe von 19000 deutschen Soldaten in Mittelfrankreich. die Abbildung zeigt (rechts) einen amerikanischen General-major, der die Ehrenbezeugung eines deutschen Generalmajors und eines amerikanischen Obersten erwidert. Im Vordergrund der deutsche Stab. In hoffnungsloser Lage mussten sich bischer im Westen ergeben:                                                                                      ——————————————————————————————————————————

Obverse (English): What Capitulation Means:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   On a Small Scale: Capitulation means that the hopelessness of the local situation is being recognised. in this war, Allied commanders capitulated in Singapore, Tobruk, and on Corregidor. German surrenders took place last summer locally at several places in the east and west where it was recognised for strictly military reasons, that further loss of lives was no longer justified. In all these instances, the surrender took place in good order and with ful honors.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      On a Large Scale: Capitulation means that the hopelessness of the overall situation is being recognised. The Allies hold that there can be no dealing with National socialism and that the surrender must be unconditional, so no one can say (as after the last war) that Germany has been “tricked” by enemy promises. That is why the Allies say: No promises and no dealings with the Nazis!

What Capitulation Does Not Mean!                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               On a Small Scale: Capitulation does not mean that the soldier at any time will be subjected to the enemy’s whim. As a prisoner of war he is protected by the Geneva Convention which contains detailed instructions regarding his treatment, food, shelter, etc. and provided (article 75, Treaty of July 27, 1929) that prisoners of war must be returned home as soon as possible after the peace has been signed. On a Large Scale: Capitulation does not mean that the individual German who has taken no active part in war crimes, will be held responsible by the allies. Mass retaliation belongs to the things which the Allies are fighting aginst. President Roosevelt declared, “The United Nations do not intend to enslave the German people. It is our desire to give the German people an opportunity to become useful, and respected members of the European community of nations.”                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Reverse (English): With full military honors the surrender of 19000 German soldiers took place in Central France. The picture shoes (right) an American Major-General returning the salute of a German Major-General and an American colonel. The German staff is in the foreground.

Collection


Location: Vault
Language: english, german
Countries: Germany