ONLINE CATALOG SEARCH

Documents

Allied high Command

1944-1945
   

Physical Description:

1 Leaflet: Black and White

Subject: American Expeditionary Forces



Alliiertes Oberkommando

JSM ZG 32 R

Obverse: Dem Oberbefehlshaber der Alliierten Armeen liegen jetzt schlüssige Beweise vor, dass die deutschen Streitkräfte in Frankreich gemäss der Erklärung des deutschen Oberbefehlshabers West vom 7. Juni 1944 gehandelt haben, in der die Mitglieder der französischen Widerstands gruppen als Franctireurs bezeichnet werden.   Der Oberbefehlshaber der Alliierten Armeen gibt daher folgende Erklärung ab:   1. Die französischen Streitkräfte der Innern Front bilden eine kämpfende Truppe unter Kommando und Führung von General Koenig. Sie bilden einen wesentlichen organischen Bestandteil der alliierten Expeditions-Armee.   2. Die französischen Streitkräfte der Innern Front im Maquis stehen im offenen Kampf gegen den Feind udn haben Befehl, ihre Operationen im Einklang mit den Bestimmungen dws Kriegsrechts zu führen. sie tragen sichtbare Abzeichen und werden von General Eisenhower als eine Armee unter seinem Kommando angesehen.    3. Unter diesen Umständen stellen Vergeltungsmassnahmen gegen Widerstandsgruppen einen Verstoss gegen die Bestimmungen des Kriegsrechts dar, an die Deutschland gebunden ist. Verbrechen dieser Art bestärken die Vereinten Nationen nur in ihrem Beschluss, den Krieg zu einem raschen und Siegreichen Ende zu bringen, damit der Gerechtigkeit Genüge geschieht.   4. Der Oberbefehlshaber der Alliierten Armeen ist entschlossen, alles zu tun, um die Urheber aller Grausamkeits-Akte festzustellen, die gegen Angehörige der unter seinem Kommando stehenden Streitkräfte begangen werden. Entsprechende Massnahmen werden bereits getroffen. die Schuldigen werden zur verantwortung gezogen werden. Ihre Untaten werden eine rasche Sühne finden.

Reverse: Mit der unstehenden Erklärung des Alliierten Oberkommandos gilt nunmehr die Erschiessung von Mitgliedern der französischen Streitkräfte der Inneren Front als Kriegsverbrechen. die Führer der Vereinten Nationen haben zu wiederholten Malen Erklärungen abgegeben, dass Kriegsverbrecher nach Kriegsende strengstens zu Verantwortung gezogen werden.   Premierminister Churchill am 8. September 1942: “Wenn die Stunde der Befreiung in Europa schlägt — und sie wird schlagen — dann wird es auch die Stunde der Vergeltung sein. Und die Naziverbrecher werden in jedem Lande, in dem sie gefrevelt haben, vor Gericht gestellt werden, auf dass für künftige Zeiten eine unauslöschliche Warnung ergehe und kommende Geschlechter sagen mögen: Wer tut, was jene taten, soll vergehen!”   Präsident roosevelt am 7. Oktober 1942: “Wir haben nicht vor, mot Massenrepressalien zu antworten. Aber wir sind entschlossen, nach Recht und Gebühr die verbrecherischen Führer zu bestrafen, die für den planmässigen mord tausender unschuldiger Menschen verantwortlich sind und für die Schreckenstaten, mit denen sie alle christlichen Glaubenssätze geschändet haben.   In dieser Politik kennen wir keinen Kompromiss. Aber dem einfachen Mann in den Ländern der Achse werden wir kein Haar krümmen. Den schuldigen barbarischen Führern der Achse werden wir ihre Strafe nach vollem Mass zumessen.”                                                                                                                                                                                                                            ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–Obverse (English): The supreme commander of the Allied armies has now confirmed conclusive evidence that the German forces in France have acted in accordance with the declaration of the German Supreme Commander West of 7 June 1944 in which the members of the French resistance groups, called franctireur, were treated unjustly. The supreme commander of the Allied armies, therefore makes the following statement:   1. The French Forces of the Interior Front form a fighting force under the command and leadership of General Koenig. They form an integral part of the organic Allied Expeditionary Army. 2. The French Forces of the Interior in front Maquis are in open battle against the enemy and have orders to conduct their operations in accordance with the laws of war. they wear visible badges and be considered by General Eisenhower as an army under his command.   3. In these circumstances, reprisals against resistance groups are a violation of the provisions of martial law which is linked to the Germany. Crimes of this kind encourage the United Nations only in its decision to bring the war to a quick and victorious end, so that is the course of justice. 4. The supreme commander of the Allied armies is determined to do everything possible to determine the author of all Cruelty acts committed against members of the armed forces under his command. Appropriate measures are already taken. the guilty will be brought to justice. Your deeds will result in an expeditious Punishment.

Reverse (English): With the surrounding declaration of Allied Command now the shooting of members of the French armed forces shall be seen as a war crime. the leaders of the United Nations has issued repeatedly declarations that war criminals be strictly drawn after the war to responsibility.   Prime Minister Churchill on September 8, 1942: “When the hour of liberation in Europe strikes – and it will hit – it will be the hour of retribution and the Nazi criminals in every country in which they have sinned, before. made court on that for future periods promulgated an indelible warning and may say future generations: Who Does What those did should pass “!   President Roosevelt on October 7, 1942: “We do not intend to respond with mass repressions but we are determined to punish according to law and charge the criminal leaders who are responsible for the systematic murder of thousands of innocent people and the atrocities therewith where they all have Christian beliefs. in this policy, we know no compromise. But the simple man in the countries of the axis, we will not touch a hair. the guilty barbarian leaders of the axis we will meter out their punishment to full measure. “

Collection


Location: Vault
Holding ID: ZG 32

Language: german
Countries: Germany