ONLINE CATALOG SEARCH

Documents

Landser!

1944-1945
   

Physical Description:

1 Leaflet: Black and White

Subject: American Expeditionary Forces



JSM ZG 107 R

Obverse:  Landser! Das hat man euch erzählt:   “Es geht ums Ganze…” -Rundstedts Tagesbefehl, 16.12.44   “15 Amerikanische Divisionen vernichtet…”  -M.Krull, DNB Funk.   “Weihnachten in Antwerpen!…”  -Lt. Farnhold, 1./675. Pi.Btl., 116 PzD.   “Jetzt marschieren wir bis Paris…”  -Uffz. Höpke, 3/560. VG. Div.   das hat man Euch nicht erzählt:   dass nach einer Woche bereits die “grosse Winteroffensive” an dem eisernen Widerstand des amerikanischen Soldaten zerbrach, ohne auch nur die ersten Kampfziele erreicht zu haben–   das die Panzereinheiten, die Lüttich und Namur nehmen sollten, von unseren Jabos in Grund und Boden gebohrt wurden, ehe sie auch nur bis 40 km an Lüttich und Namur herankamen–   dass von den über 1 000 Panzern, die Rundstedt einsetzte, 665 völlig zertrümmert und weitere 226 gebrauchsunfähig geschossen wurden–   dass von den 233 000 Mann, die Rundstedt in die Selbstmordoffensive geworfen hat, bereits 92 000 gefallen, scwer verwundet oder gefangen genommen waren–   dass jeden Tag weitere Landser das Leben lassen, lange nachdem es klar geworden ist, dass die Offensive fehlgeschlagen hat und der Rückzug unvermeidlich ist–   dass jetzt die letzte Karte verspielt ist                                                                                                                                                                                              Reverse: Die Strasse frei… für die SS   die Rundstedt-Winteroffensive ist zusammengebrochen und damit die letzte Hoffnung des deutschen Oberkommandos, durch ein überraschungsmanöver die unvermeidliche Niederlage um ein paar Monate hinauzuschieben.   Wertvolle reserven wertvolle Vorräte sind verpulvert worden und sind unwiederbringlich verloren.   Di Naziführer wissen das. Darum wollen sie aus der Niederlage retten was noch zu retten ist. Aus dem Keil, den die deutsche Wehrmacht in die alliierten Lineien getrieben hat, versucht man jetzt, Truppeneinheiten zurückzuziehen, bevor die amerikanische Zange den Keil abschneidet.   Aber nich du wirst zurückgeholt, sonder die SS.   du musst die Strasse offenhalten, bis die SS-leute, die noch gerettet werden können, herausgeholt sind.   du musst auf Deinem Posten bleiben, obwohl Dein Posten verloren ist.   Nur wenn du Dein Leben aufs spiel setzt, haben die Herren von der SS eine Chance, sich in Sicherheit zurückzuziehen.   Jeder Landser einer I.D. oder VG.D., der stirbt rettet einem SS-Mann das Leben   Darum musst du aushalten, bis Deine Lage völlig hoffnungslos ist. Drum musst Du sterben.   Du hast nur eine Wahl: Aushalten und sterben– für die SS oder Schluss machen und leben– für Dich.                                ————————————————————————————————————————————————-

Obverse (English): Landser! This is what they told you:   “Everything is at stake…”  -Rundstedt’s Order of the day, 16 Dec. ’44.   “15 American Divisions destroyed…”  -M. Krull, DNB radio Program.   “Christmas in Antwerp…”  -Lt. farnhold, 1./675 Pi.Btl., 116 Pz.Div.   “Now we shall march on to Paris…”  -Uffz. Hoepke, 3./560. VG. Div.   This is what they didn’t tell you:   that already in one week the big “Winter offensive” dashed itself against the iron resistance of the American soldier, without even attaining its initial objectives–   that the Panzer units which were to take Liege and Namur were smashed into the ground by our fighter bombers before they even got as far as 40km from Liege and Namur–   that of more than 1,000 tanks which rundstedt committed, 665 have been totally smashed and 226 more made unserviceable–    that of 223,000 men who were thrown into this suicide offensive by rundstedt, 92,000 are already dead, gravely wounded, or prisoners of war–   that every day thousands more German soldiers are giving their lives long after it has become clear that the offensive was a failure and that retreat is inevitable–   that now the last card has been played and lost.                                                                                                                                                                                                                                                                                     Reverse (English): Clear he road… for the SS The Rundstedt winter offensive has collapsed and with it there collapsed the last hope of the German High Command of postponing, by a surprise maneuver, the inevitable defeat, perhaps by a few months.   Valuable resources, valuable supplies have been squandered and are irreplaceable lost.   The Nazi leaders know this. That is why they want to salvage from the defeat whatever can be saved. From the wedge, which the German Wehrmacht has driven into the allied lines, they are trying to pull back troop units before the American pincers cut of the wedge. Bu it isn’t you who is being pulled back but the SS.   You are to keep the road open, until all SS-men are saved that it is possible to save. You are to stay at your post, although it is a lost post.   Only if you risk your own life, do the gentlemen of the SS have a chance of saving themselves.   every Landser of an infantry or volksgrenadier division who dies,  saves the life of an SS-man,   That is why you must hold out until your position is entirely hopeless. That is why you must die.   you have the choice:  to hold out and die– for the SS or to make an end and save–yourself.

Collection


Holding ID: ZG 107

Language: english, german
Countries: Germany