ONLINE CATALOG SEARCH

Documents

The last weeks

1944-1945
   

Physical Description:

1 Leaflet: Black and White

Subject: American Expeditionary Forces



Die Letzten Wochen

JSM ZG 58 R

Obverse: Ihr müsst Euch entscheiden haben, Bevor der Angriff Euch erreicht. Ihr müsst durch Eure Handlungsweise klar zu erkennen geben, ob Ihr Parteifanaatiker seid, die sich auf verlorenem Posten in hoffungslosem Widerstand zerfleischen wollen, oder ob Ihr Soldaten seid, die wissen wann das Schicksal gegen sie entschieden hat.   die Schlacht un Frankreich ist bereits geschlagen Kein noch so tapferer Widerstand kann die Vernichtung der 7. Armee und den allgemeinen Rückzug zum Rhein rückgängig machen. Der Krieg ist in sein allerletztes Stadium getreten. Wer jetzt noch stirbt, der ist umsonst gestorben: knapp vor dem ende.   Kein Opfer darf umsonst sein! Viele werden auf den Rückzugsstrassen noch ums Leben kommen, weil sie nicht wussten und nicht glauben wollten, dass man schneller und sicherer nach Hause kommt, wenn man zurückbleibt und sich gefangennehmen lässt. denn die Rückzugsstrassen liegen unter Bomben- und Raketenfeuer und führen bestenfalls in witer selbstmörderische Einsätze. Dem Nachkriegsdeutschland ist mit toten Helden nicht gedient. Lebende Männer für den Wideraufbau werden nötig sein. Es gilt daher, sich für den frieden zu erhalten.                                                                                                                                                                                                                                                   Reverse: Was ist zu tun? Tausende und abertausende deutsche Soldaten sind in den Materialschlachten bei Caen, den Durchbruchsschlachten bei St. Lo und in den Kesselschlachten von Trun und Falaise ums Leben gekommen, weil sie nicht wussten, wie sie sich in hoffungsloser Lage zu verhalten hatten. Einzelübergabe:  kleine Gruppen von nicht über 5 Mann ergeben sich, indem sie Waffen, helm und Koppel ablegen, die Hände hochheben und entweder ein Taschentuch oder ein Flugblatt schwenken. sind alliierte soldaten in unmittelbar Nähe, so sind diese anzurufen. Passierscheine, wenngleich nützlich, sind nicht unbedingt erforderlich. Sammelplätze für Kriegsgefangene befinden sich entlang den Haupt- und Durchgangsstrassen      Gruppenübergabe: Sofern die übergabe in kleinen Gruppen erfolgt, gelten dieselben Bestimmungen wie oben.   Für grössere Einheiten ist laut Haager Konvention vorgesehen, dass Offizier ihre Mannschaft unter dem Zeichen der weissen Fahne an den nächsten alliierten offizier (wenn möglich, ebenbürtigen Ranges) übergeben. Sind Besprechungen erforderlich, so können beglaubigte Parlamentäre sich mit dem nächstgelegenen alliierten Gefechtsstand in persönliche Verbindung setzen.  Behandlung vor Kriegsgefangenen     1. Anständige Behandlung. Auf Grund der Genfer Konvention werdet Ihr wie Soldaten behandelt.   2. gute Verpflegung. Ihr erhaltet dieselbe Kost wie wir, das bestverplegte Heer der Welt.   3. Lazarettbehandlung. Eure Verwundeten und Kranken werden genau so behandelt wie die unsrigen.   4. Schreibelegenheit. ihr könnt je Mann 4 Karten und 4 Briefe per monat nach Hause schreiben.   5. Rückkehr. nach Kriegsende werdet Ihr so bald wie möglich nach hause zurückgeschickt                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–Obverse (English): You must make a decision before the attack reaches you. You must be clearly through your actions if you are a party fanatic who want to devour a losing battle in cock-eyed resistance, or whether you are soldiers who know when fate has decided against them. the battle in France has been beaten No matter how brave, the  resistance can not reverse the destruction of the 7th Army and the general retreat to the Rhine. The war came into its very last stage. Whoever now dies, died for nothing: just before the end.    No sacrifice should be for nothing! Many will still come to the retreat roads killed because they did not know and did not want to believe that you get home faster and more securely if you stayed behind and may be captured. because the retreat roads are under bombs and rocket fire and lead, at best, into more suicidal missions. The post-war Germany is not served with dead heroes. Living Men for Reconstruction will be needed. It is therefore important to obtain peace.

Reverse (English): What should be done? Thousands and thousands of German soldiers came into the material battles of Caen, the breakthrough battles of St. Lo and in the battles of encirclement of Falaise Trun and killed because they did not know how they had to behave in hope less situation. Individual surrender; small groups not over 5 men can surrender themselves by putting away weapons, helmet, and belt, raising their arms and waiving either a handkerchief or a leaflet. If allied soldiers are in the immediate vicinity they are to be called. Safe conducts, though helpful, are not absolutely necessary. Collection points for POW’s are to be found along the main highways and thoroughfares.   Group surrender:   If the transfer takes place in small groups, the same rules as above apply. For larger units it is provided, according to the Hague Convention, that officer (if possible, evenly matched rank) transfers. Meetings are required, certified negotiators can  be personally contacted through the nearest Allied command post. Treatment of prisoners of war: 1. Decent Treatment. According to the Geneva convention, you are treated like soldiers.   2. Good Food. you receive the same nourishment as we, the best fed army in the world.   3. Hospital care. your wounded and sick are treated just like our own.   4. Mail connection. You can write 4 Postcards and 4 Letters home per man per month.   5. return home. After the war you are returned home as soon as possible.

Collection


Location: Vault
Holding ID: ZG 58

Language: german
Countries: Germany