ONLINE CATALOG SEARCH

Documents

To the Resistance Leaders

1944-1945
   

Physical Description:

1 Leaflet: Black and White

Subject: American Expeditionary Forces



An Den W.N. Führer

JSM ZG 18 R

Obverse:Ihr seid die letzten die noch kämpfen. Alle anderen haben den Kampf eingestellt. Cherbourg ist in unserer Hand mit allen Batterien, Stützpunkten, Gefechtsständen, Stellungen und Wierstandsnestern.   Euer Kampft dient keinem militärischen Zweck mehr. die Verpflichtung zun Einsatz Eures Lebens bis zum letzten Mann und zur letzten Patrone, die Ihr als Verteidiger fester Plätze unterschrieben habt, ist aufgehoben   Euer Truppenführer, Generalleutenant von Schlieben, hat sich selbst am 26. ergeben und euch dmait von der Verpglichtung entbunden. Konteradmiral Hennecke udn die 18 000 überlebenden von cherbourg sind seinem Beispiel gefolgt und sind jetzt Kriegsgefangene. Sie werden behandelt, wie es tapferen Gegnern zukommt.   Weiterer Widerstand kann nur zu Eurer Vernichtung führen und dient keinem Zweck mehr. Wir nehmen Eure Stellung doch. Es is Eure Sache, ob wir Euch lebend oder tot drin finden. Wntscheidet Euch jetzt bevor es zu spät ist!                                                                                                                                                                                                                                                   Reverse: Deutscher Soldat! Wir versprechen Dir kein Paradies, wenn Du gefangen wirst. du kannst aber bestimmt auf das Folgende rechnen:   1. anständige Behandlung, wie sie einem tapferen Feind zusteht. Kriegsgefangene behalten Rang udn Ehrenzeichen. deine unmittelbaren vorgesetzten sind Kameraden der Wehrmacht.   2.Gutes Essen. als Kriegsgefangener bekommst Du dasselbe essen wie unsere eignen Truppen   3.Erstklassige Kramkenpflege für die Kranken und Verwundeten Nach der Bestimmungen der Genfer Konvention erhalten Kriegsgefangene dieselbe Krankenpflege wie unsere eignen Truppen.   4.Post verbindung mit der Heimat. Du kanns monatlich drei Briefe und vier Postkarten schreiben. Postverbidungen sind zuverlässig und verhältnismässig schnell. du darfst auch selber Briefe und Pakete geschickt bekommen.   5.Besoldung. nach den Bestimmungen der Genfer Konvention haben auch Kriegsgefangene noch Anspruch auf ihre Besoldung. Für jede freiwillige Arbeitsleistung wirst Du extra bezahlt. du hast auch das recht in den Lager kantinen einzukaufen.   6.Berufsfortbildung. wenn du es wünscht wir dir Gelegenheit zur Berufsfortbildung gegeben. Deutschland braucht nach dem riege gelernte Arbeiter.   Ihr werdet als Soldaten behandelt werden. nach dem Kriege kommt Ihr selbstverständlich nach Hause                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           —————————————————————————————————————————

Obverse (English): You are the last ones still carrying on the fight. All others have ceased resistance. Cherbourg is in our hands, with all the batteries, bastions, headquarters, positions and points of resistance.   Your continued resistance serves no military purpose any longer. your duty to continue the struggle to the last man and the last cartridge, which you  as leaders of resistance groups have subscribed to, is lifted.   Your Commander – Lieutenant General von Schlieben, gave himself up on the 26th and thereby freed you from your undertaking. Rear Admiral Henneke and the 18000 survivors of Cherbourg followed his example and are now prisoners of war. They will be treated like the brave opponents they are. further resistance can only lead to your annihilation and has now no purpose. We shall take your position anyhow. It is your own affair whether we find you in it dead or alive.   Make your decision now before it is too late!                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Reverse (English): German soldier! We promise no paradise, if you get caught. But you can certainly count on the following: 1. decent treatment as is due to a valiant enemy. POWs keep rank and decorations. your immediate superiors are comrades of the Armed Forces.   2. Good food. as a POW you get to eat the same as our own troops 3. class nursing for the sick and wounded According to the provisions of the Geneva Convention POWs receive the same health care as our own troops. 4. Post connection with the home. You can leave monthly three letters and four postcards. Post connections are reliable and relatively fast. You can also have sent your own letters and packages .   5. salary. accordance with the provisions of the Geneva Convention also POWs still entitled to their salary. For each volunteer job performance you’ll paid extra. you also have the right to shop at the camp canteen. 6. Professional training. if you wish you may have the opportunity for vocational training. Germany needs skilled workers teams. You will be treated as soldiers.   After the war, you come naturally home

Collection


Location: Vault
Holding ID: ZG 18

Language: german
Countries: Germany